Page 304 - m
P. 304
العـدد 60 302
ديسمبر ٢٠٢3 النشر .ومع اكتمال نشر
الرواية ،تم التوصل إلى حل
الذكر أن رواية «أولاد وإباحة قتله .وليس هذا
حارتنا» تعد أي ًضا عم ًل المكان المناسب للخوض وسط :لن يتم نشرها أب ًدا
محور ًّيا ضمن أي مسح في تفاصيل هذا الوضع في شكل كتاب داخل مصر.
شامل لأعمال «محفوظ» .إلا المأساوي بالتفصيل ،لكن من وقد تم احترام هذا الشرط
أنه من المسلم به أنها قد لا المهم الإشارة إلى أن الآثار حرفيًّا منذ ذلك الحين ،على
تتلاءم بشكل جيد مع الإطار المترتبة على هذه الفتوى الرغم من نشر نسخة معدلة
التاريخي الأدبي الذي يصر على «محفوظ» كانت كبيرة.
على ربط أعماله بالاتجاهات أو ًل ،باعتباره الحائز مؤخ ًرا من النص في بيروت عام
المبكرة في الرواية الأوروبية؛ على جائزة نوبل وأديبًا .)12(1967ولكن للأسف ،لم
ولكن يمكن النظر إلى هذه بار ًزا غير غربيُ ،سئل عن
الرواية المجازية ،من منظور آرائه ،فأجاب أنه يؤمن تنت ِه القصة عند هذا الحد.
أوسع وأقل هيمنة ثقافية، إيما ًنا راس ًخا بمبادئ حرية بعد منح «محفوظ» جائزة
على أنها تستدعي اهتمامات التعبير .وكان ذلك الرد قبل نوبل للآداب عام ،1988
«محفوظ» المبكرة عندما كان أن ُتتاح لمحفوظ الفرصة فإن ما كان ينبغي أن تكون
طالبًا للدراسات العليا في لقراءة أجزاء من رواية اللحظة الكبرى لمحفوظ على
الفلسفة ،وتتطلع إلى سلسلة «رشدي» بنفسه؛ ولقد أعلن الساحة العالمية قد تعرضت
كاملة من الأعمال اللاحقة لاح ًقا كراهيته لهذه الرواية.
التي تستحضر «الحارة» لقد كان يتحدث عما كان للخطر بصورة كبيرة
بغرض البحث عن الروابط بالنسبة له مسألة مبدأ ،لكن بسبب ما بات منذ ذلك
بين المقدس والعلماني. ذلك كان كافيًا لأن يصدر الحين مواجهة رئيسية مع
داعية مصري شهير ُيدعى القيم الثقافية؛ فلقد غضبت
عند محاولة استعادة عمر عبد الرحمن حك ًما مجموعة من المواطنين
أحداث فترة الستينيات من بالإعدام على محفوظ نفسه، الشيعة المتواجدين في مدينة
القرن الماضي ،فإنها تبدو بزعم أن «رشدي» لم يكن برادفورد الإنجليزية غضبًا
واحدة من أحلك العصور أب ًدا ليكتب «آيات شيطانية» شدي ًدا بسبب مضمون رواية
لو لم يكن محفوظ «قد مهد صدرت مؤخ ًرا بعنوان «آيات
في تاريخ مصر الحديث؛ الطريق» لذلك بكتابته «أولاد شيطانية» للكاتب سلمان
بد ًءا من تفكك الجمهورية حارتنا»( .)13لقد كان هذا رشدي ،وهو مؤلف بريطاني
العربية المتحدة مع سوريا التسلسل المأساوي للأحداث من أصل هندي ،متجاهلين
وسجن أعداد كبيرة من -الذي يوضح بطريقة هويتها الخيالية الواضحة
المثقفين اليساريين ،وهيمنة غريبة التعريفات المختلفة وتوقعات القارئ المتطورة
الاتحاد الاشتراكي العربي للرواية (أو عدم وجودها) كثي ًرا ،ثم أرسلوا نسخة
باعتباره الكيان السياسي ومبدأها الرئيسي المتمثل من النص أو ًل إلى باكستان
الأوحد ،وممارسات البوليس في السخرية عبر الانقسام التي كانت ترأسها آنذاك
الكبير بين التقاليد الثقافية بينظير بوتو ،ومن هناك
السري المنتشر في كل والدينية -هو الذي أدى إلى شقت الرواية طريقها إلى
مكان (كنت في القاهرة محاولة اغتيال محفوظ في إيران .وبعدما علم الحاكم
عام 1966ويمكنني أن عام .1995وبغض النظر الأعلى لإيران آنذاك ،الإمام
أشهد على هذا الأخير) عن كل هذا الجدل ،يجدر ال ُخميني ،بمضمون الرواية،
التي خلقت ج ًّوا من الشك أصدر فتواه الشهيرة التي
والخوف والاستياء ،وكل تقضي بإهدار دم «رشدي»
هذه الأحداث أنتجت شعو ًرا
