Page 308 - m

‫العـدد ‪60‬‬ ‫‪306‬‬

‫ديسمبر ‪٢٠٢3‬‬ ‫وخلال فترة السبعينيات‪،‬‬
‫كان الغيطاني يعمل على‬
‫عام ‪.1798‬‬ ‫مبارك رئاسة مصر‪ ،‬وعلى‬
‫يمكن اعتبار هاتين الروايتين‬ ‫الرغم من استمرار بعض‬ ‫رواية ثورية جديدة ُنشرت‬
‫السياسات‪ ،‬الوطنية والدولية‬ ‫في نهاية المطاف عام ‪،1974‬‬
‫وغيرها مما ُكتِ َب خلال‬ ‫على حد سواء‪ ،‬التي ميزت‬ ‫وهي رواية «الزيني بركات»‬
‫هذه الفترة استمرا ًرا لجانب‬ ‫عهد السادات‪ ،‬إلا أن النغمة‬ ‫( ُنشرت ترجمتها الإنجليزية‬

‫معين من مسيرة محفوظ‬ ‫الحادة التي هيمنت على‬ ‫عام ‪ .)1985‬تكمن السمة‬
‫الطويلة‪ .‬وفي سياق التغيير‬ ‫الحياة الفكرية والثقافية في‬ ‫الثورية التي أشرت إليها‬
‫مصر قد خفت إلى حد ما‪.‬‬ ‫للتو في مدى استغلال المؤلف‬
‫العام ودور جيل الشباب‬ ‫كان محفوظ يدخل الآن عقده‬ ‫ليس فقط للتاريخ كمصدر‬
‫في تعزيز مثل هذه الكتابات‬ ‫السابع‪ ،‬لكنه استمر في نشر‬ ‫للتعليق على حقائق الحاضر‬
‫سلسلة كاملة من الأعمال‬ ‫المعيش (في هذه الحالة‪ ،‬أعني‬
‫التجريبية‪ ،‬هناك عناوين‬ ‫البوليس السري) ولكن‬
‫أخرى لمحفوظ تجذب انتباهنا‬ ‫الروائية ُمتب ًعا أساليبه‬ ‫أي ًضا توظيفه لنصوص‬
‫على الفور؛ اثنان منها يلفتان‬ ‫السابقة؛ حيث تناولت بعض‬ ‫حقيقية مأخوذة من التراث‬

‫انتباه القارئ المحتمل إلى‬ ‫هذه الأعمال موضوعات‬ ‫العربي‪ .‬ومع الأخذ في‬
‫تراث الماضي على الفور‪ ،‬ألا‬ ‫وتقنيات سبق له استخدامها‪.‬‬ ‫الاعتبار الصداقة الوثيقة بين‬
‫وهما‪« :‬ليالي ألف ليلة» ‪1982‬‬ ‫على سبيل المثال‪ ،‬تعتبر رواية‬
‫(ظهرت نسختها الإنجليزية‬ ‫هذين الكاتبين العظيمين‪،‬‬
‫«الباقي من الزمان ساعة»‬ ‫ليس من المستغرب القول‬
‫عام ‪ ،)1995‬و»رحلة ابن‬ ‫(‪ )1982‬ملحمة عائلية أخرى‬ ‫إنه بعد أن عمل محفوظ‬
‫فطومة» ‪( 1983‬ظهرت‬ ‫كرائد عظيم للرواية العربية‬
‫نسختها الإنجليزية عام‬ ‫ح َّد َثت «الثلاثية» ونقلت‬ ‫لسنوات عديدة‪ ،‬فإنه بدأ في‬
‫زمانها إلى عام ‪ ،1979‬وإن‬ ‫تقدير الاتجاهات الجديدة‬
‫‪ .)1992‬وفي الرواية الأولى‪،‬‬ ‫كان ذلك عبر الشكل المكثف‬ ‫التي يتبعها جيل الشباب‬
‫يبدأ السرد‪ ،‬كما هو الحال‬ ‫الذي لا يزال يعكس الأسلوب‬
‫في مسرحية توفيق الحكيم‬ ‫في الرواية العربية‪ ،‬ذلك‬
‫المبكرة الشهيرة «شهرزاد»‬ ‫التلميحي الذي تبناه منذ‬ ‫الجيل الذين يدين لمحفوظ‬
‫(‪ ،)1934‬بعد انتهاء الليلة‬ ‫روايات الستينيات‪ .‬أحد‬ ‫بالكثير والكثير‪ ،‬وهكذا شرع‬
‫الواحدة بعد الألف‪ .‬يستخدم‬ ‫أكثر الأعمال نجا ًحا وشهر ًة‬ ‫«محفوظ» في كتابة بعض‬
‫خلال هذه الفترة هي رواية‬ ‫الأعمال التجريبية الخاصة‬
‫محفوظ ببراعة حكايات‬ ‫«حديث الصباح والمساء»‬ ‫به‪ .‬ويمكن اعتبار «ملحمة‬
‫منتقاة من أشهر الروايات‬ ‫(‪ ،)1987‬التي تبدو أنها‪،‬‬ ‫الحرافيش» أحد الأمثلة على‬
‫الشعبية في العالم وينسجها‬ ‫ظاهر ًّيا على الأقل‪ ،‬تكرر‬ ‫ذلك‪ ،‬وسنتناول الآن بعض‬
‫مع شخصياتها الرئيسية‬ ‫نموذج «المرايا» في تنظيمها‬ ‫الأمثلة الأخرى من الفترة‬
‫في رواية عرضية لا تنغمس‬ ‫حسب الترتيب الأبجدي‬
‫في نسخة حديثة من الخيال‬ ‫لأسماء الشخصيات‪ .‬إلا أن‬ ‫التالية‪.‬‬
‫فحسب (على الرغم من وجود‬ ‫ما يظهر هو جزء نموذجي‬
‫بعض الجن والعفاريت في‬ ‫من تخطيط محفوظ‪ ،‬وهو‪:‬‬ ‫حقبة الثمانينيات‬
‫الرواية)‪ ،‬بل تعمل أي ًضا على‬ ‫تقديم رواية مكتوبة بحرفية‬ ‫وما بعدها‬
‫توضيح حقائق عن السلطة‬ ‫شديدة يتشابك فيها تاريخ‬
‫السياسية وصنع السلطة‬ ‫ثلاث عائلات مصرية مختلفة‬ ‫أدى اغتيال أنور السادات‬
‫ودور الفساد في تلك العملية‪.‬‬ ‫على مدى فترة زمنية طويلة‬ ‫عام ‪ 1981‬إلى تولي حسني‬
‫وعلى غرار روايات الغيطاني‬ ‫تبدأ بحملة نابليون على مصر‬
‫وآخرين‪ ،‬أدرك محفوظ أن‬
‫دروس الماضي‪ ،‬وبخاصة‬