Page 35 - Breve instruccion o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito
P. 35
| DE "LENGUA, 2
Yo os huviera, X%c, amado, ==. Cuiajquin
chicmancarcas |
Nofotros te huvieramos, dc. amados fs
:
“canchic culalquimancarcas
|
Nofotros os khuvieramos, %c. amado. ñué
| canchic coiaiquichicmancarca:
Entebe modo subjuntivo; como fe ha
Mittascla tranficion fe pone en medio, y
de
porvedo Haman tambien Verbos dein»
£erpoticion; lo qual enel modo indicatis
vomo le obíerva, fino folo al ña. Quane
idola perfona que padece es: tercera, no
Bay interpoficion; ni traníicion,, fino cos
mo fuena, v. 8. Yo amo á Pedro, Pedroa
ta. cutani. En los romances de eltendo,no
bay teanficion,
fino que fe exprella
tama
y bien la perfona que padece, Va S. Aman,
| dote YO, ¡¿Camta: cuia/pa A O qua ado yo te
0 ¿me pr Cast a cotaiol. Y en dichos dos : toi
ances, para laber quien es la perfona
E que hace, fiempre [e exprella tambien la
E dicha perlona, Y. g funca camita cuiafpas
ica cama Cuiacpis
3 .Bn 2 sa E ESA
dh EA
<>
»
