Page 37 - Breve instruccion o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito
P. 37
- EN DE LENGUA. E
-—l padece. , Ys 8» Para amarte yo, 0 d amar
te yO Taca camsa culangapaco En la pos
no fejuía tranícion»
TRANSICION DE SEGUNDA!
e | á primera períona.
MUA
de: - d
mi ¿A (si comode primera á fegunda pero
JOY fona Íe pens; la tranficion Iqui , y
- ES Iquichic , aísi de fegunda a primera
fe pone efta parricula bea, v, g. Tu me
Y amas, Cuiabuangui. Pero li es de tercera
bt á primera, le exprelía la períona que ha.
Mi <e, v.g» Aquel me ama, Pel coichuanz
ny y mejor en dichas perfonas fe añadeá la
ty tal pe erflona elta particula Mi, VS» Pal ri cum
ll. yahran. Pero (i el tiempo €s el imperativo,
no le pone tal particula mi, Y. g. Ames
me aquel, Pat cutachun. 1
- Parala conjugacion de los tica
pos le tiene prefente lo miímo que que.
da dicho para la traníicion de primera 4
fegunda , y folamente coa la diferencia |
de poner en lugar de Iqui,. 0 Igquichic, el
ITA E Eg
