Page 36 - Breve instruccion o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito
P. 36
ARTE
E Infinitivo,
IÓN elte modo la tranficion es de otra
manera, mudando el infinitivo €n
da primera perfona del Futuro imperfeíto,y
la tranícion , O interpolicion en el Verbo
niai ninguis que de fuyo fignifica decit , y
fe toma por querer; y entonces para la
tranficion, le le quita al mini el ultimo ns
vw. g. Yo te quiero amar, Culashac niqui.
O tambien Íe pone el Infinitivo, «como
Aculativo con ts, y la traníicion en: el
Verbo monari, munangul > QUETEL > Ve Ze
Quierote amar, cujangata mendiquis Ellas
aranúiciones fon de primera a fegunda pero
fona; pero (i lon de fegundas, O terceras
A primera, fe quita la tranícion del Vera
bo mini, y fe pone en el Futuro impero
feto, v. £ Quieres amarme, Cojahus/hae
eingui. Tambien fe dice, Calabuangatá Mus
wangaí y mudando el Futuro en inbnitivo
con +4, Los Gerundios de Dativos y Ácur
fativo no admitea tran icion, y aísi le
expredan las períonas que hace, y que
paded
Er
