Page 161 - Murray, Gilbert. - Grecia Clásica y Mundo Moderno [1962]

TEOPOMPO 165

Fragmento 213 (205 H). “ Chares era un hombre lento y pesado,
pero vivía para el lujo. En sus campañas se llevaba consigo mujeres
que tocaban la flauta y el arpa, y otras prostitutas menos preten­
ciosas. Y los fondos que se habían donado para los fines de la guerra
los gastaba en parte en esta especie de licencia y en parte los dejaba
en Atenas para los oradores y promotores de decretos e informadores
privados. El público ateniense nunca tomó a mal este modo de pro­
ceder. Por el contrario, ésta fue la causa de su extraordinaria popu­
laridad y, justo es que así fuera, pues tal era el modo en que por
lo general vivía el pueblo ateniense.”

Fragmento 143 (139 H), En otra ocasión habla de un cierto Ca­
ndemos de Oreo al que los atenienses concedieron el especial honor
de la sabiduría. ¿Por qué?
“ Dicen que su vida cotidiana era indecente y que la tenía dis­
puesta de tal modo que podía estar siempre comiendo y bebiendo.
Forzaba a mujeres libres y llegó a tal extremo de intemperancia
que...”
Omito ulteriores detalles. Como se ve, se había ganado bien su
ciudadanía ateniense,

Fragmento 90 (90-1 H). Parte del libro décimo de las Philippica
trataba “ De los demagogos de Atenas” . Posteriormente se publicó por
separado. En ella se condena a Eubulo y a Calístrato por lujo, aun­
que admitiendo que este último desempeñaba bien sus deberes cívicos.
En cuanto a Eubulo 7, no sólo era dado al lujo, sino que administró
con tanto acierto la hacienda ateniense que elevó to d o el tenor de
vida de aquel pueblo deplorable destruyendo así su moral (!). Cuen­
ta 8 que Cleón fue el primero en dar voces y emplear lenguaje gro­

sero en la Bêma, y que una vez entró en la ekklesia enguirnaldado
para una fiesta y les pidió que aplazaran la reunión porque ocurría
que iba a celebrar un sacrificio y se disponía a dar una cena a unos
extranjeros 9. ¡ Y así lo hicieron ! Cuenta que Hipérbolo, después de

7 Fr. 99, 100.
8 Fr. 92 (94 H).
» Ibid.