Page 162 - Murray, Gilbert. - Grecia Clásica y Mundo Moderno [1962]

GRECIA CLÁSICA Y MUNDO MODERNO

su ostracismo, vivió en Samos y que cuando murió metieron su
cadáver en un saco y lo arrojaron al m arI0.

Fragmento 105 (103 H). De otro general nos dice:
“ Cabrias, el general, no podía vivir en la ciudad, de un lado,
por el libertinaje y prodigalidad de su vida y, de otro, por los ate­
nienses, que son ásperos con todos los hombres públicos. Por consi­
guiente, sus hombres ilustres han preferido terminar sus días en el
extranjero, Ifícrates en Tracia, Conón en Chipre, Timoteo en Lesbos,
Cares en Sigeo y el propio Cabrias en Egipto.”

Lleva a mal el heroico papel desempeñado por Atenas en la
época de las guerras médicas y en los cincuenta años que les suce­
dieron, Habla 11 de ciertos pretendidos tratados y de la historia de
Maratón “ y de todas las demás imposturas y añagazas practicadas por
los atenienses contra Grecia” . Y poseemos un curioso fragmento que
tiene traza de enojada réplica a alguno que pretendía que Atenas
estaba llena de filósofos, sabios y poetas:

Fragmento 281 (267 H). “ Atenas está llena de aduladores de
Dioniso y de marineros y salteadores de caminos, así como de testi­
gos falsos profesionales y de delatores y acusadores.”
No sé de seguro a quién se refiere con el término Διονυσοκο’λακες,
Si fuera Διονοσιοκολακες, la cosa estaría clara. Muchos de Atenas, Pla­
tón inclusive, estaban expuestos a la acusación de ser “ aduladores de
Dionisio” , el tirano de Siracusa; pero los aduladores de Dioniso
parece que son simplemente los actores de teatro, llamados por lo
común “ artesanos de Dioniso” .

En cambio, hay algún que otro pasaje relativo a Atenas que pone
de manifiesto que, en ocasiones, Teopompo era capaz de demostrar
simpatía incluso por aquella ciudad descarriada. Hace notar con indig­
nación 12 que, después de Queronea, cuando los embajadores atenien­
ses se personaron, con dignas muestras de dolor, en el campamento
de Filipo, éste se les echó encima medio borracho y promoviendo

10 Fr. 96 (98b H).
u Fr. 153 (148 H).
12 Fr. 236 (228 H).