Page 91 - Murray, Gilbert. - Grecia Clásica y Mundo Moderno [1962]

V. — "TRADICIÓN”, O TRANSMISIÓN, DE LA
LITERATURA GRIEGA

L propósito que a los helenistas nos mueve es encontrar todo lo
E que podamos acerca de la antigua Grecia y — cosa más impor­
tante todavía— entender lo que encontremos. Para la primera parte
de esta labor disponemos de varios instrumentos, cuales son las lápi­
das con inscripciones, en número inmenso, que han resistido el paso
de los siglos y han llegado todavía legibles hasta nuestra época! la
superficie de la tierra y del mar de las regiones griegas, que, natu­
ralmente, ha cambiado mucho menos que las instituciones humanas;
las excavaciones hechas en lugares antiguos, que en ocasiones han
revolucionado nuestro concepto de la historia pre-homérica y pre­
helénica; las monedas grabadas, cargadas de mensaje, que, gracias
a toda suerte de extraños sinos, no se han descompuesto ni han sido
fundidas, siendo todavía posible descifrarlas en mayor o menor me­
dida, y los fragmentos de papiros, que se han conservado por el azar
del clima egipcio y por otras circunstancias fortuitas. Estos últimos
nos dan porciones de cartas y de libros que pueden haber sido mane­
jados, si no por Platón, al menos por Calimaco o por Dídimo o por
Marco Antonio, y que han contribuido a acrecentar enormemente
nuestro conocimiento de los aspectos más íntimos de la historia admi­
nistrativa, social y económica. Por último, las costumbres, ritos y
modos de vida de distintas razas humanas que todavía viven en
estado salvaje o primitivo, todos los cuales arrojan luz sobre el estado
del que salieron los griegos al hacerse griegos, permitiéndonos enten-