Page 196 - Orgullo y prejuicio

aplazara, no creo que hubiese impedido al fin y al cabo la boda, a

no ser por el convencimiento que logré inculcarle de la indiferencia
de su hermana. Hasta entonces Bingley había creído que ella
correspondía a su afecto con sincero aunque no igual interés. Pero

Bingley posee una gran modestia natural y, además, cree de buena
fe que mi sagacidad es mayor que la suya. Con todo, no fue fácil

convencerle de que se había engañado. Una vez convencido, el
hacerle tomar la decisión de no volver a Hertfordshire fue cuestión

de un instante. No veo en todo esto nada vituperable contra mí. Una
sola cosa en todo lo que hice me parece reprochable: el haber

accedido a tomar las medidas procedentes para que Bingley
ignorase la presencia de su hermana en la ciudad. Yo sabía que
estaba en Londres y la señorita Bingley lo sabía también; pero mi

amigo no se ha enterado todavía. Tal vez si se hubiesen encontrado,
no habría pasado nada; pero no me parecía que su afecto se hubiese

extinguido lo suficiente para que pudiese volver a verla sin ningún
peligro. Puede que esta ocultación sea indigna de mí, pero creí mi

deber hacerlo. Sobre este asunto no tengo más que decir ni más
disculpa que ofrecer. Si he herido los sentimientos de su hermana,

ha sido involuntariamente, y aunque mis móviles puedan parecerle
insuficientes, yo no los encuentro tan condenables.
Con respecto a la otra acusación más importante de haber

perjudicado al señor Wickham, sólo la puedo combatir explicándole
detalladamente la relación de ese señor con mi familia. Ignoro de

qué me habrá acusado en concreto, pero hay más de un testigo
fidedigno que pueda corroborarle a usted la veracidad de cuanto

voy a contarle.
El señor Wickham es hijo de un hombre respetabilísimo que tuvo

a su cargo durante muchos años la administración de todos los
dominios de Pemberley, y cuya excelente conducta inclinó a mi
padre a favorecerle, como era natural; el cariño de mi progenitor se

manifestó, por lo tanto, generosamente en George Wickham, que era
su ahijado. Costeó su educación en un colegio y luego en