Page 337 - Orgullo y prejuicio

ambos lados es espléndida. Están destinados el uno para el otro por el voto

de todos los miembros de sus casas respectivas; y ¿qué puede separarlos?
Las intempestivas pretensiones de una muchacha de humilde cuna y sin
fortuna. ¿Cómo puede admitirse? ¡Pero no ocurrirá! Si velara por su propio

bien, no querría salir de la esfera en que ha nacido.
––Al casarme con su sobrino no creería salirme de mi esfera. Él es un

caballero y yo soy hija de otro caballero; por consiguiente, somos iguales.
––Así es; usted es hija de un caballero. Pero, ¿quién es su madre?

¿Quiénes son sus tíos y tías? ¿Se figura que ignoro su condición?
––Cualesquiera que sean mis parientes, si su sobrino no tiene nada que

decir de ellos, menos tiene que decir usted ––repuso Elizabeth.
Dígame de una vez por todas, ¿está usted comprometida con él?
Aunque por el mero deseo de que se lo agradeciese lady Catherine,

Elizabeth no habría contestado a su pregunta; no pudo menos que decir, tras
un instante de deliberación:

––No lo estoy.
Lady Catherine parecía complacida.

––¿Y me promete usted no hacer nunca semejante compromiso?
––No haré ninguna promesa de esa clase. ¡Señorita Bennet! ¡Estoy

horrorizada y sorprendida! Esperaba que fuese usted más sensata. Pero no
se haga usted ilusiones: no pienso ceder. No me iré hasta que me haya dado
la seguridad que le exijo.

––Pues la verdad es que no se la daré jamás. No crea usted que voy a
intimidarme por una cosa tan disparatada. Lo que Su Señoría quiere es que

Darcy se case con su hija; pero si yo le hiciese a usted la promesa que ansía,
¿resultaría más probable ese matrimonio? Supongamos que esté interesado

por mí; ¿si yo me negara a aceptar su mano, cree usted que iría a ofrecérsela
a su prima? Permítame decirle, lady Catherine, que los argumentos en que

ha apoyado usted su extraordinaria exigencia han sido tan frívolos como
irreflexiva la exigencia. Se ha equivocado usted conmigo enormemente, si
se figura que puedo dejarme convencer por semejantes razones. No sé hasta

qué punto podrá aprobar su sobrino la intromisión de usted en sus asuntos;