Page 54 - Orgullo y prejuicio

placer de criticar mis gustos; pero a mí me encanta echar por tierra esa clase

de trampas y defraudar a la gente que está premeditando un desaire. Por lo
tanto, he decidido decirle que no deseo bailar en absoluto. Y, ahora,
desáireme si se atreve.

––No me atrevo, se lo aseguro.
Ella, que creyó haberle ofendido, se quedó asombrada de su galantería.

Pero había tal mezcla de dulzura y malicia en los modales de Elizabeth, que
era difícil que pudiese ofender a nadie; y Darcy nunca había estado tan

ensimismado con una mujer como lo estaba con ella. Creía realmente que si
no fuera por la inferioridad de su familia, se vería en peligro.

La señorita Bingley vio o sospechó lo bastante para ponerse celosa, y su
ansiedad porque se restableciese su querida amiga Jane se incrementó con
el deseo de librarse de Elizabeth.

Intentaba provocar a Darcy para que se desilusionase de la joven,
hablándole de su supuesto matrimonio con ella y de la felicidad que esa

alianza le traería.
––Espero ––le dijo al día siguiente mientras paseaban por el jardín––

que cuando ese deseado acontecimiento tenga lugar, hará usted a su suegra
unas cuantas advertencias para que modere su lengua; y si puede

conseguirlo, evite que las hijas menores anden detrás de los oficiales. Y, si
me permite mencionar un tema tan delicado, procure refrenar ese algo,
rayando en la presunción y en la impertinencia, que su dama posee.

––¿Tiene algo más que proponerme para mi felicidad doméstica?
––¡Oh, sí! Deje que los retratos de sus tíos, los Phillips, sean colgados

en la galería de Pemberley. Póngalos al lado del tío abuelo suyo, el juez.
Son de la misma profesión, aunque de distinta categoría. En cuanto al

retrato de su Elizabeth, no debe permitir que se lo hagan, porque ¿qué
pintor podría hacer justicia a sus hermosos ojos?

––Desde luego, no sería fácil captar su expresión, pero el color, la forma
y sus bonitas pestañas podrían ser reproducidos.
En ese momento, por otro sendero del jardín, salieron a su paso la

señora Hurst y Elizabeth.