Page 436 - Microsoft Word - King, Stephen - IT _Eso_.DOC.doc

Entró en el baño, y contempló su nariz de tomate, chorreante, y su ojo
ennegrecido. No lloró. La vergüenza y el espanto eran demasiado para llorar. "Oh,
Bev, hice lo que pude, querida. Pero mi cara... dijo que me destrozaría la cara..."
En el botiquín tenía Darvon y Valium. Acabó por tomar uno de cada uno. Luego
fue a las Hermanas de la Misericordia para que la atendieran y allí conoció al
doctor Geffin; por el momento, era el único, hombre a quien no habría borrado
gustosamente de la faz de la tierra.
Y desde allí a casa otra vez, a casa otra vez...
Se acercó a la ventana de su dormitorio para mirar fuera. El sol ya estaba bajo el
horizonte. En la costa este estaría atardeciendo. En Maine eran más o menos las
siete.
"Más tarde decidirás qué hacer con la policía. Ahora, lo importante es prevenir a
Beverly. Sería mucho más fácil, querida Bev, si me hubieras dicho dónde te
hospedarías. Supongo que no lo sabías."
Aunque había dejado de fumar hacía dos años, tenía cigarrillos en el cajón de su
escritorio para casos de emergencia. Sacó uno del paquete, lo encendió e hizo
una mueca; estaba rancio. Lo fumó, de todos modos, con un párpado
entrecerrado, para evitar el humo y el otro cerrado. Cortesía de Tom Rogan.
Trabajosamente, con la mano izquierda (el muy hijo de puta le había dislocado,
el brazo derecho), telefoneó a información de Maine y pidió nombre y número, de
todos los hoteles y moteles de Derry.
--Eso tardará un rato, señora -dijo la operadora, vacilando.
--Tardará más de lo que piensa -dijo Kay-. Tendré que escribir con la mano
izquierda. Tengo la derecha estropeada.
--No es costumbre...
--Escúcheme -la interrumpió Kay con amabilidad-. Llamo desde Chicago; estoy
tratando de encontrar a una amiga que ha abandonado, a su esposo para volver a
Derry, su ciudad natal. Su esposo sabe a dónde fue. Me arrancó la información a
golpes. Ese hombre es un psicópata. Mi amiga debe saber que él va a buscarla.
Hubo una larga pausa. Por fin, la operadora dijo con voz más humana:
--Creo que lo que usted necesita es el número de la policía de Derry.
--Perfecto. Lo anotaré también. Pero debo prevenir a mi amiga -dijo Kay-. Y... -
Pensó en las mejillas cortadas de Tom, en el chichón de su frente, en el de su
sien, en su cojera y en sus labios horriblemente hinchados-. A lo mejor basta con
advertirle que él va hacia allá.
Hubo una pausa.
--¿Me oye? -preguntó Kay.
--Albergue para chóferes Arlington -dijo la operadora-: 6438146. Posada de
Bassey: 6484083. Hostal Bunyan...
--Más lento, ¿quiere? -pidió ella, escribiendo con frenesí. Buscó un cenicero.
Como no lo encontró, aplastó el cigarrillo en la superficie del escritorio-. Bueno,
siga.
--Posada Clarendon...

4.