Page 23 - דברי יפת לאתר

‫שני הסכמי ממון ממדבר יהודה בעקבות נישואים ‪21‬‬

‫‪ .1‬פפירוס ידין ‪18‬‬

‫נכתב ב‪ 5-‬באפריל בשנת ‪ 128‬לסה"נ‬
‫ נכתב בידי הסופר תאנס בן שמעון‬

‫הטקסט היווני נמצא עם יתר התעודות הכתובות ביוונית אצל ‪Naphtali Lewis‬‬
‫‪(ed.), The Documents from the Bar Kokhba Period in the Cave of Letters:‬‬
‫‪ .Greek Papyri, Jerusalem 1989, pp. 77-79‬הוא שייך למה שמכונה בדרך כלל‬
‫'הארכיון של בבתא'‪ ,‬אם כי ארכיון זה כולל תעודות שאינן שייכות לה במישרין‪,‬‬

‫וכאלו שאיננו מבינים את סיבת הימצאותן בו‪.‬‬
‫טקסט חיצוני (תחתון)‪ ,‬שורות ‪ ,67–29‬עם השלמות בעת הצורך מהטקסט‬

‫הפנימי (העליון)‪ ,‬שורות ‪.28–1‬‬

‫בשנת הקונסולט השני של פובליוס ֶמ ֶטלוס נפוס יחד עם הקונסול מרקוס‬
‫ַאניוס ליבו‪ ,‬ביום החמישי בחודש אפריל‪ ,‬בשנה העשרים ושלוש למניין‬
‫הפרובינקיה ערביה החדשה‪ ,‬בחמישה עשר בחודש קסנדיקוס (ניסן)‪ ,‬בכפר מחוזה‬
‫(= מחוז עגלתין)‪ ,‬השייך לאזור של (הכפר) צוער‪ ,‬נתן יהודה בן אלעזר המכונה‬
‫כתוסיון את בתו יחידתו‪ ,‬שלומציון‪ ,‬הבתולה‪ ,‬ליהודה המכונה קימבר‪ ,‬בנו של‬
‫חנניה‪ ,‬בנו של סומאלס — שניהם מהכפר עין גדי שב(פרובינקיה) יהודה‪ ,‬אך‬
‫מתגוררים כאן (בפרובינקיה ערביה) — (וזאת) על מנת שתהא שלומציון לאישה‬
‫נשואה (‪ )γυναῖκα γαμετήν‬ליהודה קימבר וכדי לקיים שותפות של נישואים‬
‫לפי החוקים‪ ,‬כאשר שלומציון מביאה לו בתור מתנת נישואים (‪,)προσφορά‬‬
‫עדיים של אישה מכסף ומזהב ובגדים שערכם‪ ,‬כפי שמוסכם בין שניהם (כפי‬
‫שאומרים שניהם)‪ ,‬מגיע בכסף למאתיים דינרים‪ .‬הערכה זו‪ ,‬כפי שמסכים‬
‫החתן יהודה המכונה קימבר‪ ,‬הוא כבר קיבל מידי אותה שלומציון אשתו מיד‬
‫ליד באמצעות יהודה אביה‪ ,‬והוא מצידו מצהיר שהוא חייב לאותה שלומציון‬
‫אשתו‪ ,‬בנוסף על כך‪ ,‬שלוש מאות דינרים אשר הסכים לתת לה — בנוסף על‬
‫מתנת הנישואים שלה הנזכרת קודם; יחדיו ֵיחשבו הללו בתור נדוניה (‪,)προίξ‬‬
‫בהתאם להתחייבותו להזין ולהלביש אותה ואת הילדים העתידים לבוא על פי‬
‫החוק ההלני (‪ )ἑλληνικὸς νόμος‬כשהוא עצמו‪ ,‬יהודה קימבר‪ ,‬נאמן וערב על כך‬
‫בנפשו ובכל רכושו — גם זה שהוא מחזיק במולדתו (עין גדי‪ ,‬ביהודה) וגם זה‬
‫שכאן (במחוזה‪ ,‬בערביה)‪ ,‬וגם זה שירכוש כדת וכדין בכל מקום וזמן ‒ באופן‬
‫שבו תבחר שלומציון אשתו‪ ,‬או זה שפועל באמצעותה או בשבילה‪ ,‬להוציא זאת‬
‫לפועל‪ .‬כמו כן יחליף יהודה הנקרא קימבר בעבור אשתו שלומציון את השטר‬
‫הזה בכסף אמין‪ ,‬כיאה‪ ,‬כל אימת שתדרוש ממנו‪ ,‬על חשבונו‪ ,‬מבלי לערער על‬
‫כך‪ .‬ואם לא יעשה כך‪ ,‬יאלץ לשלם לה כפל הסכום הכתוב לעיל‪ ,‬ותהיה לה‬
‫הזכות המלאה ליטול סכום זה מיהודה קימבר בעלה ומרכושו‪ ,‬באופן שתבחר‬