Page 25 - דברי יפת לאתר
P. 25
שני הסכמי ממון ממדבר יהודה בעקבות נישואים 23
לאותה קומאיסה את הנדוניה שלה ,תשעים ושישה דינרים של כסף [שאותם
החתן] ,אותו ישוע הנזכר לעיל[ ,מודה] שקיבל ממנה ביום זה (לאמור) הערכה של
קישוטים של אישה מכ[סף ,זהב ובי]גוד ועוד חפצים נשיים השווים בערכם לסכום
הכסף הנזכר לעיל ,והוא מתחייב להזין [ולהלביש אותה] ואת הילדים העתידים
לבוא על פי החוק ההלני — — νόμος ἑλληνικόςוהנוהג ההלני — ἑλληνικὸς
— τρόποςכשאמינותו ( )πίστιςשל אותו ישוע עריבה לכך ,ובסיכון של כל רכושו,
הן זה שיש לו במולדתו[ ,בכפר] סופתה ...,והן מה שירכוש בעתיד (?)[ .ויש לה
הזכות לתבוע] מאותו ישוע ומכל [רכושו בכל מקום ...ובכל צורה אשר] תבחר
אותה קומאיסה או מי שפועל דרכה או [בעבורה להוציא זאת לפועל] .בתום
לב נשאלה השאלה ,והתשובה ניתנה [שעניין זה] נעשה כיאות[ ,נוכח] מנחם
האפיטרופוס של קומאיסה זו.
