Page 26 - דברי יפת לאתר

‫ג‪ .‬נאום ואומנות הנאום‬

‫פריסקיאנוס מקיסריה‪ ,‬תרגילים (רטוריים) מקדימים‬

‫נורית שובל־דודאי‬

‫פריסקיאנוס ‪ ,Priscianus 2‬גייגר‪ ,‬אהלי יפת‪ ,‬עמ' ‪271-269‬‬

‫‪GLK = Henricus Keil, Grammatici Latini, Leipzig, vol. 3 (ed. Martin‬‬
‫‪Herz) 1859, pp. 430-440‬‬

‫פריסקיאנוס ‪ ,2‬איש קיסריה (הימית?)‪ 1,‬אשר פעל במאות החמישית‪-‬השישית‬
‫לסה"נ‪ ,‬הוא המדקדק הלטיני החשוב ביותר משלהי העת העתיקה שכתביו‬
‫השתמרו‪ .‬לצד חיבורו המקיף על הדקדוק הלטיני‪ 2‬השתמרו חיבורים קצרים ובהם‬
‫החיבור על 'תרגילים (רטוריים) מקדימים'‪ 3,‬שבו דן המחבר בתרגילי הכנה לדקלום‬
‫נאום‪ .‬חיבור זה הוא תרגום‪-‬עיבוד‪ ,‬משופע בשינויים הן מבניים הן דוקטרינליים‪,‬‬
‫לחיבור ‪ προγυμνάσματα‬המיוחס שלא בדין לרטור היווני הרמוגנס בן המאה‬
‫השנייה לסה"נ‪ 4.‬תרגומו של פריסקיאנוס לחיבור זה מעיד על דו‪-‬לשוניותו‬
‫והולם בן קיסריה שהלשון השלטת בה היתה היוונית‪ ,‬והלטינית שימשה בה שפה‬

‫שנייה‪.‬‬
‫מעמדה המרכזי של הרטוריקה בתרבות היוונית והרומית ומקומה החשוב‬
‫בחינוך בעולם העתיק עודדו כתיבת חיבורים תאורטיים על אמנות הנאום וספרי‬
‫לימוד ובהם תרגילים רטוריים‪ .‬מעמד מרכזי זה בא לידי ביטוי בשגשוגה של צורה‬
‫ספרותית לתרגילים כאלה‪ .‬הקשר ההדוק בין לימודי הרטוריקה ולימודי הלשון‪,‬‬

‫על מוצאו של פריסקיאנוס מקיסריה בארץ‪-‬ישראל ראו ‪J. Geiger, ‘Some Latin Authors‬‬ ‫ ‪1‬‬

‫‪from the Greek East’, Classical Quarterly 49 (1999), pp. 606-617‬‬ ‫‪ 2‬‬
‫ראו פריסקאנוס מקיסריה‪ ,‬עקרונות הדקדוק‪ ,‬בכרך זה‪.‬‬ ‫‪ 3‬‬
‫ראו ליבניוס‪ ,‬מבחר מתרגילי הפרוזה‪ ,‬בכרך זה‪.‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫על ייחוס החיבור להרמוגנס ועל עיבודו בידי פריסקיאנוס ראו ‪G.A. Kennedy,‬‬

‫‪Progymnasmata: Greek Textbooks of Prose Composition and Rhetoric, Atlanta and‬‬

‫‪Leiden 2003, pp. 73-74‬‬

‫‪24‬‬