Page 68 - GQ-9
P. 68
6 6נרי ישעיהו אריאל
עד כאן ההשלמה הראשונה על פי הצטרפות כ"י ביהמ"ל .הקטע שיובא להלן הוא
כה"י .ENA 3786.5rאף כי כתב יד זה הוא מטופס אחר ,השתמשנו בו להשלים את
כ"י סינסינטי ,דף ,2מלפניו .לפי שעה ,ידוע לנו רק על שריד חלקי מדף אחד ששרד
מטופס זה .לא ברור אם צדו השני של הדף שייך אף הוא לאותו החיבור ואני מקווה
לעמוד על כך במקום אחר .חלקו הפנימי של העמוד חסר ועל כן גם ההשלמה על פיו
קשה .הקטע הזה ,שחובר לכ"י סינסינטי ,חופף לו מן המילים 'לייי (על פי הנוסח בכ"י
אדלר) נגד השמש' והוא נקטע במילים 'אדא אנקצ'י' (שורה 8בכ"י סינסינטי) .כלומר,
הקטע מכיל את ההבדלים 'השביעי' ו'השמיני' שבין דיני נפשות ,שכבר נמצאים בכ"י
סינסינטי מילה במילה (בשינויי נוסח זעירים) .מכיוון שהקטע כולל את החלקים הללו
ואף מטרים אותם ,הרי שמצאנו את החוליה החסרה שבין כ"י ביהמ"ל לכ"י סינסינטי.
לאחר ההשלמה מקטע זה יובא כ"י סינסינטי ,דף ,2הפותח במילים 'ליי' נגד
השמש' (במדבר כה ,ד) ,שהמקור להן בבבלי ,סנהדרין לד ע"א ולה ע"א על דברי
המשנה' :דיני נפשות דנים ביום וגומרים ביום' (וברי כי כאן היה צריך לבוא המספר
הסודר ה'שישי') .משם ימשיך המחבר להבדלים 'השביעי' עד 'העשירי' שאמר למנותם
בראש דבריו שבכ"י ביהמ"ל .באופן זה ,המספרים הסודרים הערביים 'אלסאבע'
ואילך שבכ"י סינסינטי ממשיכים את המספור שבכ"י ביהמ"ל ומשלימים את היחידה
הספרותית הזאת.
תרגום ENA 3786.5r
ובאשר לדיני נפשות ...המשא ומתן... ()1ואמא דיני נפש < >...אלמפאוצ'ה אן
ויהיה ...ילמד זכות כפי מה שיטען בו... ת< >...ויכון מז<>.ה יג< >...ילמד זכות
ואולם בשעת גמר דין ...חובה אם ר ּבו ( )5מא יחתג 88ב<ה> < >...פאמא בשעת
כמו שאמרו' :אמר רב" :לא שנו אלא (גמ)<ר> <דין >...חובה אדא כתרו כמא
בשעת מ{שא ומתן ,אבל בשעת} גמר דין – קאלו אמ' רב לא שנו אלא בשעת מ<>...
אפילו מלמד זכות חוזר ומלמד חובה"'90. בשעת גמר דין אפילו מלמד זכות חוזר
וה ...וגומרין בלילה אם התחיל לעיין בדין ומלמד חובה ואל< >...וגומרין בלילה אן
ביום {יסיים} את חובתו בלילה וצריך אבתדי בנט'ר פי חכם נהארא ות<ם> ()10
[=שפסק הדין] שייוודע ...בלילה ואולם
לא יתחילו <בדיון> ממונות וכך אמרו מנא באלואג'ב פי אלליל ויג'ב אן ُיעלם <>...
{הני מילי אמר רבי חייא בר פפא דאמר
קרא 'ושפטו את העם בכל עת' 91.אי הכי באלליל לא? יבתד< >...ממונות וכדי89
קאלו מנא <>...
