Page 18 - GK-10
P. 18
16םייח ריפוא
היה דפוס הגירה של יהודים ,וגם אחרים נעו ממערב למזרח? לעת עתה אין הכתבים
מוסרים לנו מידע נוסף על שאלה זו.
.3משלח יד
מתוכן המסמכים ומאופיים עולה כי אבו נצר בן דאניאל ובנו ,אבו אל-חסן סימן-טוב,
עסקו במסחר בקנה מידה מקומי ואף היו בעלי אדמות .האנשים שאתם קיימו קשרי
מסחר היו התושבים המוסלמים המקומיים בכפרים ששכנו סביב מקום מגוריהם .כפי
שנראה בהמשך ,ניתן לזהות כמה מן המקומות המופיעים במכתבים ככפרים הנמצאים
בקרבת באמיאן.
מלבד צמד המכתבים ששלח יאיר בן אימיד ,עוד ארבעה קטעי מכתבים נכתבו
בפרסית-יהודית .נראה שרובם אינם עוסקים בעניינים אישיים אלא מסחריים דווקא.
PL3נשלח בידי אדם בשם מוסא בן אסח[א]ק היהודי אל אבו נצר .במכתב זה נכתב
כי 'המקום נקנה' (צאי כרידה שוד; ,)PL3:9עדות לכך שאבו נצר היה בעל אדמות ,וכן
מוזכר סכסוך כספי בין המוען לבין אדם בשם ניסי .ממכתב PL4שרדו אמנם רק מספר
שורות ,אך ברור שזהו מכתב אל אדם המכונה 'האדון הגדול' (כואצה{-י} בזורג; ;)PL4:5
האחרון נדרש לברר עם אדם בשם זנגי עניין כלשהו ,והמוען מוסיף כי 'אקח את הצו
בעצמי' (מן כוד מנשור סתאנום; .)PL4:6
במקורות ההיסטוריים על אודות ח'ראסאן במאה האחת עשרה מופיע המונח
'מנשור' במשמעות של 'כתב הרשאה' או 'כתב מינוי' מטעם השליט ,המאציל סמכות
לאחד מן הכפופים לו .ב'תאריח'–י מסעודי' מאת אבו אל-פ ֹצל ביהקי (נפטר )1077
מופיע המונח מספר רב של פעמים .כך ,דרך משל ,זמן קצר לאחר עלייתו לשלטון קיבל
השליט ה ֹגזנוי מסעוד (ששלט בשנים ' )1041–1030מנשור' מטעם הח'ליף העבאסי אל-
קאדר (שלט בשנים )1031–991כדי להגביר את הלגיטימציה השלטונית שלו 17.סביר
להניח שהמונח 'מנשור' לא היה בשימוש רק בקצה ההיררכיה השלטונית ,והשליט
ה ֹגזנוי או אחד מבאי כוחו הנפיקו 'מנאשיר' שהעניקו תפקידים ִמנהליים שונים או
חלקות אדמה מסוימות לנתיניהם.
המכתב PL5כולל רק את שורות הפתיחה של מכתב בפרסית-יהודית ששלחה
אישה בשם נאזּך בת יוסף אל אבו נצר .לא ניתן לעמוד על אופיו של המכתב ,אך נראה
כי מדובר במכתב אישי שאינו עוסק בענייני מסחר .פרט מעניין במסמך זה הוא אזכור
השם ורגיליז ,ככל הנראה מקום שאליו הגיעה המוענת ,שכן היא כותבת' :כך הגענו
לכאן ,עד לורגיליז' (הם צנאן אינצא אמדים תא ורגיליז; .)PL5:6ניתן לזהות מקום זה
17אבו אל-פ ִצל מחמד בן חסין ביהקי ,תאריח'-י ביהקי ,מהדורת פיאץ' ,משהד ,1383/2005עמ' .77–76
