Page 79 - GK-10
P. 79
קהיר תזינגב 'השמד אברח' קטעי 77
1 2אדוסאנא אהילמוס בר אהרופי
1 3אהרוסי בר אהנוסם ʘלגברא
14דייתי 227בתרך סב חספא חדתא וצבע
1 5במורא אוכם ואימר 228עליה 229על
1 6שמיה מן אתומי ועד פנכיר
1 7ואיזיל ולא תצפי לאחורך [ ]ʘאתומי
18בר 230באתמי אתימו בר באתיה?[ ]
19אברגהודסא בר גהוההוס ?[ ]231
[דף ,2צד א]
בשם ייי 232ואם 233תפיס 234יתך סנאה235 1
ובעי דליקטלך 236כוף איצבעתא 2
דידך 237זעירתא דיסמלך 238ואימר239 3
מן 240כליליסתניאל 241ועד כתריאיאל 4
2 27כך גם ב .G-ואולם השוו :כ"י קיימברידג' ,CUL T-S NS 70.130שורה ( 12להלן ,סעיף ' – )12דיתי'.
' – G 2 28ואמ' '.
2 29האותיות יו"ד וה"א מחוברות והה"א עבה במיוחד .אפשר שהמעתיק 'תיקן' את 'עליה' ל'עלה'– G .
'עליה' ,וכך צריך להיות.
230בכ"י קיימברידג' CUL T-S NS 70.130,שורות ( 16–14להלן ,סעיף ' – )12ב' ' ,וכך בכל ההיקרויות של 'בר'
בנוסחה זו ָשם G .גורס כנוסח שלפנינו ('בר').
2 31לא ברור מה הועתק כאן ,שכן הנוסחה הנחוצה הסתיימה בשם הקודם .יש מקום לעוד 4–3אותיות עד
סוף השורה לאחר קצה האות הניכרת.
2 32מילים אלה אינן מופיעות בנוסח ,Gלא לפני המרשם שהועתק להלן ולא בכל מקום אחר .דומני שהן
פתיחה להעתקת המרשמים בעמודים הבאים .ראו לעיל ,הדיון בעדות הנוסח.
233מעל מילה זו נכתבה האות בי"ת לסמן שיש לשלב במרשם את הנוסח שנוסף בשוליים.
' – G 2 34תפש'.
' – G 2 35אויב'.
2 36האות טי"ת ,שנשמטה ,הוספה במקומה ,מתחת לשורה.
' – G 2 37אצבעתך דידך' .וצריך להיות כנוסח שלפנינו.
' – G 238דשמאלך' .לכתיב שלפנינו השוו :כ"י מוצרי ,VI 32.3צד ב ,שורה ( 5לעיל ,סעיף )9והערה .161
' – G 2 39ואמ' '.
240מילה זו נשמטה ב.G-
241במופע תיבה זו בשורה הבאה חסרה האות יו"ד הראשונה (ונכתב 'כלליסתניאל') ,וכך גם במרשם
המקביל ב.G-
