Page 164 - ginzei qedem 8
P. 164
יאיר צורן 164
המוסב אל' 102גם אתה כאחד מהם' .וכך בראסה ויכון מחטה עלי גם אתה כאחד
יבואר ב]עניין ה[זמן ,כאשר הסתערו מהם .והכדי יפסר פי זמאן גזת אלאעדא
האויבים על ישראל ולקחום בשבי היית עלי ישראל וסבתהם כנת איצ׳א אנת
אף אתה כאחד מהם. 365כואחד מנהם.
והזכירו בפסוק זה כדי לגנותו בשני פדכרה פי )89ב( הדא אלפסוק באלידם
עניינים :האחד ,הפסקת העזרה103 עלי שיין :אחד' תרך אלמעונה לישראל
לישראל ,והשני ,כי עשה לישראל כפי ואלתאני אנה פעל בישראל כמא פעל
שעשה להם האויב .והקדים לגנות את בהם אלעדו וקדם בדיא דמה עלי תרך
הפסקת העזרה ואמר :ביום עמידתך 370אלמעונה פקאל פי זמאן וקופך מן
מנגד תראה את אחיך ]כאשר[ גברו עליו אלחדי תנט'ר אכוך יעקב קד תסלטת בה
האויבים ולא עזרת לו ולא חילצתו וזה אלאעדא ולם תעינה ולם תכלצה והדא
מעשה מגונה 104.והאם לא דייך שהכבדת פעל קביח .תם מא כפאך אנך קסית קלבך
את לבך על אחיך עד כי שדדת אותו105 עלי אכוך חתי אנך סבית סביהם כמא
כשם שעשו אחרים זולתך .ולו הייתה 375סבא גירך .ואן כאן לך נציב פי ירושלים
לך נחלה בירושלים כפי שהייתה לזולתך כמא כאן לגירך ודכלת אלי מחאלהם כמא
ונכנסת למקומותיהם כשם שעשו אחרים דכל גירך .ומא כאן חקך אן תפעל כמא
ולא היה רשאי לעשות כפי שעשה פעל גירך לאן אלאיך הם ז!־ים ונכךים
זולתך כי אלה הם זרים ונכרים שאינם ליס )ימסוה( ]יסמוה[ בקראבה ואנת פהו
מתייחסים אליו כאל קרוב ,ואולם אתה, 380אכוך שקיקך .פקד כאן יג׳ב עליך בדיא
' 102מ חטה' -מילולית' :כובד משקלו' .ייתכן אפוא שבעל כ״י פ 2הבין מילה זו כשם עצם בנקבה או
כבינוני פעול נקבה ,ותר אחר מילה לתלותה בה .מילה זו מצויה גם בפירושו לפסוק 'ויהי בשכבו'
)רות ג ,ד( .ראו :בוטבול )לעיל ,הערה ,(2עמ' ,503וכן בגלוסר ,שם ,עמ' .566העירני שמעון שטובר
על צורה זו המופיעה בפירושו של ר' יצחק בר' שמואל הספרדי לספר שמואל ,בפירושו לפסוק 'ויהי
בהיות המלחמה בין בית שאול ובין בית דוד ואבנר היה מתחזק בבית שאול' )שמואל ב' ג ,ו; ראו:
כ״י הספרייה הבריטית ,O r. 2388דף 9ב(.
103לעניין זה ראו גם בפירושו ל'אהה ליום כי קרוב יום ה'' )יואל א ,טו( ,שבו הוא אומר כי 'הפסקת
העזרה' כרוכה ב'חטאים רבים' )ראו :כ״י פ ,2דף 67א( .לפסוק זה הוא מפנה בהמשך ,בפירושו ל'כי
בא יום ה'' )יואל ב ,א; ראו :כ״י פ ,2דפים 68ב 69-א(.
104כגון זה הוא אומר גם בפירושו ל'ונתתי את נקמתי באדום' )יחזקאל כה ,יד( .עוד לעניין יחזקאל
כה ,יד ,ראו בפירושו לדברים לב ,לד )כ״י אק ,6דף 148א( וכן ל'שמעו עצת ה' אשר יעץ אל אדום'
)ירמיהו מט ,כ; כ״י ל ,2דף 191א(.
105מילולית :אותם .כך גורס יפת ,או שמא כך נשתבש המעתיק ,בשל היות המושא שם קיבוצי.
