Page 221 - גנזי קדם יא
P. 221

‫'ער םש איצומ' תשרפל המודק תיארק פרשנות ‪219‬‬

‫אומרו 'ושנאה' הוא משום שסביר‬                ‫וקו' ושנאה הו כלאם עלי אלאגלב פי‬
‫ביותר שזה גרם לו [לעשות] מה שעשה‬            ‫אלדי דעאה (‪ )15‬אלי מא פעל בגצ'ה‬
‫מתוך שנאה אליה‪[ .‬אבל] גם לו היה‬             ‫להא פלו חתי פעל דלך לגרץ' אכר לכאן‬
‫עושה זאת מסיבה אחרת היה הדין‬                ‫אלחכם ואחדאً אד קד עלל אלכתאב‬
‫אחד‪ ,‬לפי שהכתוב נימק את מה שחייב‬            ‫מא או ֹגבה פי מענאה בקו' כי הוציא‬
‫בעניינו באומרו‪' :‬כי הוציא שם רע על‬
                                                         ‫שם רע על בתולת ישר'‪.‬‬
                   ‫בתולת ישראל'‪210.‬‬
‫אומרו 'ושנאה' מונע גם מה שאמר‬               ‫וקו' איצ'א ושנאה ימנע מא קאלה‬
‫המורה אבו אלסרי‪ 213,‬מי ייתן וה'‬             ‫אלמעלם אבו אלסרי רח' אללה מן‬
‫ירחם עליו‪ 214,‬שהמעשה הזה הוא‬                ‫אן הדא אלפעל ליס (‪ )20‬הו לאמר‬
‫בגלל דבר שאינו תלוי בה אלא בגלל‬             ‫יתעלק בהא בל אנמא הו ל[חק]‬
‫שנאתו לאביה ולאמה‪ ,‬לכן הוא רוצה‬             ‫דה‪ 211‬עליאביהא ואמה[א] פאראד אן‬

                     ‫[לגרש?]‪ִּ 215‬בָּתם‪.‬‬                    ‫י[טרד‪ 212]? ‬אבנתהמא‬
                                            ‫[דף ‪ 239‬ע"א] [ה]דא אלבגץ' אקוי מן‬
‫השנאה הזאת חזקה יותר משנאת מי‬               ‫בגץ' מן קיל פיהא והאחת שנואה אד‬
‫שנאמר עליה‪' :‬והאחת שנואה' (דברים‬            ‫תלך תבקי מע זו ֹגהא וי ֹגיה מנהאולד‬
‫כא‪ ,‬טו)‪ ,‬מפני שההיא‪ 216‬נשארת עם‬             ‫והדא קד סהל עלי זו ֹגהא אלעמל פי‬
‫בעלה ויש לו ממנה ילד‪ ,‬ואילו זאת‪217,‬‬
‫נקל על בעלה לפעול כדי להרוג אותה‪.‬‬                                       ‫קתלהא‪.‬‬
‫'ושם לה עלילות דברים' – אומרו‬               ‫יד‪ .‬ושם לה עלילות דב' קו' עלילות‬
‫'עלילות דברים' כוונתו דברים כדי‬             ‫דברים (‪ )5‬יעני בה אסבאבאً לתכלצה‬
‫להיפטר ממנה‪ ,‬והוא אומרו‪' :‬את‬                ‫מנהא והו קו' את האשה הזאת לקחתי‬

            ‫האשה הזאת לקחתי' וגו'‪.‬‬                                            ‫ו ֹג‪.‬‬

                 ‫‪ 	210‬כלומר‪ ,‬לא השנאה היא העילה לעונש אלא המעשה עצמו‪ ,‬תהא סיבתו אשר תהא‪.‬‬
                                                                           ‫‪ 	211‬השלמה משוערת‪.‬‬

              ‫‪ 2	 12‬מצבו של כתב היד אינו מאפשר קריאה ודאית‪ .‬ההשלמה היא על דרך ההשערה בלבד‪.‬‬
                                                                    ‫‪ 	213‬הלוא הוא סהל בן מצליח‪.‬‬

‫‪ 	214‬הכוונה לחסן אבו אלסרי‪ .‬הסיומת 'רחמה אללה' (=מי יתן וה' ירחם עליו) היא סיומת קבועה ושגרתית‬
                                          ‫הנאמרת (או נכתבת) לאחר הזכרת אדם שהלך לעולמו‪.‬‬
                                                               ‫‪ 	215‬השלמה על דרך ההשערה בלבד‪.‬‬
                                                                      ‫‪ 2	 16‬דהיינו האישה השנואה‪.‬‬
                                                                          ‫‪ 2	 17‬הנערה שבפרשתנו‪.‬‬
   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225   226