Page 155 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס

‫רים ס ולגא ‬

‫”תי ַצ ְלנה“‬ ‫توأِ�طن ّكن رو ا‬ ‫ < ִּת ַּצ ְל ָנה [יט‪:‬ג]> ֯תטי ן‬
‫”והתנכרו“‬
‫وبهاوية ‬ ‫ואנכר ו‬ ‫ ַו ְי ַנ ְּכר ּו [יט‪:‬ד] ‬
‫”ובגיא עמוק“‬ ‫وكي ل‬
‫”פקיד“‬ ‫ ּו ַב ּק ֹו ִתי [יט‪:‬ז]‬
‫حذ ر‬
‫”פחד“‬ ‫ِوثاق ‬ ‫ ‏‪> < .9‬‬
‫”חוסן“‬
‫ولتش ُّو ه‬ ‫ < ּו ְב ֹת ֶפת [יט‪:‬יא] וב‌> ֯היוי ה‬
‫”ולכיעור“‬
‫حسرة ‬ ‫ ָפ ִקיד [כ‪:‬א] וכי ל‬
‫”צער“‬ ‫الحا ِصرين ‬
‫”ה ָצרים“‬ ‫ ָנ‌{י‌} ִגיד‬
‫”מ ֻרווחים“‬ ‫رائحة ‬
‫”וקרע“‬ ‫وخ ِرق ‬ ‫ ‪> < .10‬‬
‫” ַבצבעים“ ‪ 7 #‬‬ ‫با ألصباغ ‬
‫ < ָמג ֹו‌>ר [כ‪:‬ג ] חד ר‬

‫ ח ֹו ֶסן [כ‪:‬ה] ותיק ‬

‫ ִּפ ִּתי ַת ִני [כ‪:‬ז ]‬

‫ ‪> < .11‬‬

‫< >‬ ‫ < ‬

‫ < ּו>‌ ְ֯ל ֶק ֶלס [כ‪:‬ח] ולתשוה ‬

‫ ַּכ ְל ֵּכל [כ‪:‬ט]‬

‫ ‪> < .12‬‬

‫֯חסר ה‬ ‫ < ָע ָמל [כ‪:‬יח]> ‬

‫ ַה ָּצִרים [כא‪:‬ד] אלחצירי ן‬

‫< >‬ ‫‪ < .13‬‬

‫ < ְמ ֻרָ ּו ִחי>‌ ֯ם [כב‪:‬יד] רייחיה ‬

‫וכרי ק‬ ‫ ְו ָק ַרע ‬

‫< >‬ ‫‪ < .14‬‬

‫בלאצבאג ‬ ‫ ַּבשׁ ּ ָ�שׁ ַ�ר ‬

‫דף יד [ירמיהו מ‪:‬א ‪ -‬נ‪:‬כו]‬

‫עמ' א‬

‫” ַבכבל“‬ ‫بالساجور ‬ ‫‪1‬‏‪{ .‬בז ‌ק(נ‌)ים} < ָּבא ִז ִּקים > באלסאגו ר‬
‫”ופירות הקיץ היבשים“‬ ‫ونقل الصي ف‬
‫ [מ‪:‬א]‬

‫ ִפ ַּת‌< ְח ִּתיָך [מ‪:‬ד] < > ‬

‫ < >‬ ‫ < ‬

‫ונקל אציף ‬ ‫‏‪ְ .2‬ו ַק ִיץ [מ‪:‬י] ‬

‫‪ 7 5‬בין הדפים יג‪ ,‬יד חסרים כנראה שני דפים‪.‬‬

‫‪147‬‬