Page 159 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 159
רים ס ולגא
”יקשתי“ 8 أ�صلي ت < ָי ַקשׁ ְ�> ִּתי [נ:כד] אצלית
”התגרית“ (ا)تح ّرشت
אתחרשת ִ <+ה ְת ָּגִרית>
”אבוסיה“ معاِلفها
> < .15
< ַמ ֲא ֻבו ֶסי ָה [נ:כו]> מעאליפאה
ָס ּל ּו ָה
דף טו [ירמיהו נ:כו -נב:לד ,יחזקאל א:א -ב:י]
ُس ّلوه ا עמ' א
حا ِربوا
” ִשלפוה“ {סולאה} <סולוהא > 1 .
”הילחמו“ ال ُمبت ِدعي ن
חירבו ִחְרב ּו [נ:כז]
”הבודים“ يته ّولو ا
النمو س ּדְֹר< ֵכי [נ:כט] >
”ייבהלו“
”הנמיות“ ويبيقوا < ַה ַּב ִ ּדים [נ:לו]>
يتعالى
”ויחריבו“ אלמובתדיעי ן .2
”י ְת ַעלה“ بلغ
انتقوا ומ ֯א< > ְו ֹנ ָאל ּ ו
”הגיע“ علامة
” ָבְרר ּו“ < ִי ְת ֹה ָלל ּו [נ:לח]>
”סימן“ كالدب ى
ית{ת}<ה>וול ו .3
”כארבה (הקטן)“
אנמוס ִצ ִּיים [נ:לט]
ָב<ח ּור [נ:מד] >
ויביקו <ִוי ֹב ְקק ּו [נא:ב]>
4 .
ִי ְת ַע{י}ל [נא:ג] <+י>ת־עלא 8
> <.
< ָנ ַגע [נא:ט]>
5 .בלג
ָה ֵבר ּו{א} [נא:יא] אנתקו
< >
עלאמ ה ֵ .6נס [נא:יב]
֯א ֯ל< > ָה{רא}< ֹאְר> ִבים
< >
כידיב י 7ַּ .כ ֶּי ֶלק [נא:יד]
85לשורש ” ṣlyיקש“ עיינו בלאו והופקינס.Aramaic 465/6 ,
86בכתב היד מילת הערך ותרגומה כתובים :יתעילת עלא.
151
