Page 186 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס

‫רים ס ולגא ‬

‫”מן ‪“. . . . .‬‬ ‫من فـ‪..‬اض(?) ‬ ‫מן ֯פ‪֯ . .‬אד ‪ 18‬‬ ‫‪9‬‏‪ִ .‬משׁ ּ ִ� ְפ ַעת [כו‪:‬י] ‬
‫”אבקם“‬ ‫غبرت ُه م‬ ‫גברתה ּום ‬ ‫‪ֲ .10‬א ָב ָקם ‬
‫ומוגל ֵגל ‬ ‫‪ְ . 11‬ו ַג ְל ַּגל ‬
‫”ו‌(סוס) צוהל“ ‪ 18‬‬ ‫وو ُمَخ ْيجل ِل ج ل‬ ‫וכייל ‬ ‫‪ָ . 12‬ו ֶר ֶכב ‬
‫”וסוסים“‬ ‫משקוקה ‬
‫”מבוקעת“‬ ‫مشقوق ة‬ ‫בח ּואפיר ‬ ‫‪ְ .13‬מ ֻב ָּק ָעה ‬
‫”בפרסות“‬ ‫ب ُحواف ر‬ ‫ידוס‪ :‬יטא ‬ ‫‪ְּ .14‬ב ַפְרס ֹות [כו‪:‬יא] ‬
‫يط أ �‬ ‫يدوس‪:‬‬ ‫עיזיך ‬
‫”ירמוס‪ :‬ידרוס“‬ ‫ِع ِّز ك‬ ‫ויסלבו ‬ ‫‪ִ .15‬יְרמ ֹוס ‬
‫”עו ֵזְך“‬ ‫أ�وثيا ِثسل كبو ا‬ ‫אתאתיך ‬ ‫‪ֻ .16‬עו�ֵּזך ‬
‫ויבזזו ‬ ‫‪ְ< .17‬ושׁ ָ�‌> ְלל ּו [כו‪:‬יב ]‬
‫”וישללו“‬ ‫ويبززو ا‬ ‫גיהזי ֯ך ‬ ‫‪ֵ < .18‬חי ֵלְך> ‬
‫”חפציְך“‬ ‫‪ּ < .19‬ו ָב ְזז‌> ּו ‬
‫”ויבזזו“‬ ‫ِجهاِزك ‬ ‫דגה ‬ ‫‪ְ< .20‬ר‌> ֻכו ָּל ֵתְך ‬
‫”סחרְך“‬ ‫תסבי ִחך ‬
‫אינשא ּדך ‬ ‫ט ו ר ב ‬
‫”המולה“‬ ‫ض ّج ة‬ ‫בתאנ ֻוק ‬
‫”תשבחותיְך“‬ ‫تسابي ِح ك‬ ‫‏‪ֲ .1‬המ ֹון [כו‪:‬יג] ‬
‫إبنت أ�ُّنشاق د ك‬ ‫צריע ‬ ‫‪2‬‏‪ .‬שׁ ִ�י ָר ִיְך ‬
‫”שיר ֵתְך“‬ ‫ב ִאנק ֯תל ‬ ‫‪3‬‏‪ .‬שירי ך‬
‫”בהיאנק“ ‪ 18‬‬ ‫صري ع‬ ‫אלקתל ‬
‫بِانقتا ل‬ ‫ירתעישו ‬ ‫‏‪ֶּ . 4‬ב ֱא ֹנק [כו‪:‬טו] ‬
‫”חלל“‬ ‫القتل ‬ ‫דריריע ֻהם ‬ ‫‏‪ָ . 5‬ח ָלל ‬
‫”בהיהרג“‬ ‫يرت ِعشو ا‬ ‫‏‪ֶ .6‬ב ָה ֵרג ‬
‫دراريع ُهم ‬ ‫זע ּג ‬ ‫‏‪ֶ . 7‬ה ֶרג ‬
‫”ההרג“‬ ‫ויזעגו ‬
‫”ירעשו“‬ ‫زع ج‬ ‫לטרפאת ‬ ‫‏‪ִ .8‬י ְר! ַע!שׁ� ּו ‪ 18‬‬
‫”גלימותיהם“‬ ‫ويزعجو ا‬ ‫ויסתוחשו ‬ ‫‏‪ְ . 9‬מ ִעי ֵל ֶהם [כו‪:‬טז] ‬
‫”חרדה“‬ ‫لطرفا ت‬ ‫עימרה ‬
‫”ויחרדו“‬ ‫ويستوحشو ا‬ ‫אלממדוחה ‬ ‫‪ֲ . 10‬ח ָרד ֹות ‬
‫”לרגעים“‬ ‫‪ְ .11‬ו ָחְרד ּו ‬
‫”וישממו“‬ ‫عا ِمر ة‬ ‫‪ִ . 12‬לְר ָג ִעים ‬
‫”נושבת“‬ ‫الممدوح ة‬ ‫‪ְ .13‬ושׁ ָ� ְממ ּו ‬
‫”המהוללה“‬ ‫‪ . 14‬נ ֹושׁ ֶ� ֶבת [כו‪:‬יז] ‬
‫‪ַ + . 15‬ה ֻהו‌< ָּל>‌ ָלה ‬

‫‪ 186‬מצפים לשם עצם הגזור משורש ‪.fyḍ‬‬
‫‪ 187‬עיינו לעיל כג‪:‬כד‪.‬‬

‫‪ < 188‬ארמית; עיינו לעיל כד‪:‬יז‪.‬‬
‫‪ 189‬בכתב היד פתח טברני (בלבד)‪.‬‬

‫‪178‬‬