Page 187 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 187

‫רים ס ולגא ‬

    ‫”(לא) ֻי ּ ְשבו“‬  ‫(ولأ�مج) ِل يسجل 	كسوا	‬     ‫יגלסו	‬     ‫‪ .	16‬נ ֹושׁ ָ�ב ּו [כו‪:‬יט]	‬
      ‫”ואושיבך“‬          ‫بلاها 	ت‬              ‫ואגליסך	‬   ‫‪ְ 	.17‬וה ֹושׁ ַ� ְב ִּתיְך [כו‪:‬כ]	‬
     ‫”בלהות“ ‪ 19‬‬
      ‫”מבואות“‬           ‫مداخ 	ل‬                 ‫בל ָהת	‬   ‫‪ַּ 	.18‬ב ָּלה ֹות [כו‪:‬כא]	‬
                         ‫ُمجا ِهز	ة‬             ‫מדאכל	‬      ‫‪ְ .	19‬מב ֹוא ֹות [כז‪:‬ג]	‬
‫”סוחרת (עם)“ ‪#‬‬                                 ‫מוגהיזה	‬
                                                                 ‫‪ 	.20‬רֹ ֶכ ֶלת ‪	 19‬‬

‫‪ 	190‬בלאו והופקינס‪ .Aramaic 459 ,‬להלן בגלוסר א ‏‪ 5‬לתהלים עג‪:‬יט ’ ַב ָּלה ֹות‘ מתורגמת בלדה‬
                                                                    ‫”טמטום“ ועיינו בהערה שם‪.‬‬

                                                                  ‫‪ 1	 91‬בכתב היד חולם בבלי (בלבד)‪.‬‬

‫‪179‬‬
   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192