Page 218 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס

‫רים ס ולגא ‬

‫” ָלאיתן“ ‪ 33‬‬ ‫لل ُجلذي ‬ ‫ללג ֯לד י‬ ‫‏‪ְ . 8‬ל ֵאי ָתן [פט‪:‬א] ‬
‫”לבחירי“‬
‫لمختاري ‬ ‫למכתארי ‬ ‫ִל ְב ִחיִרי [פט‪:‬ד] ‬ ‫ ‬
‫”יעמיד בשורה (ص ّف) ‬ ‫يصا ّف‪ ،‬يق ّي م‬ ‫יציף יקאי ם‬ ‫ַי ֲערְֹך [פט‪:‬ז] ‬ ‫ ‬

‫"אחת‪ 33 ,‬יקבע כשווה ערך ‬ ‫ ‬

‫"(قيمة)“‬ ‫ ‬

‫”בעלי היכולת“‬ ‫ال ُمطيقين ‬ ‫אל‬ ‫ ֵאי ִלים ‬
‫”שיראים ממנו“‬ ‫ُم ْر َهب ‬ ‫מוטיקי ן‬ ‫ ‪9‬‏‪ .‬‬
‫”איתן (האל) הקיים“‬
‫מרהב ‬ ‫ ַנ ֲע ָרץ [פט‪:‬ח] ‬
‫”בכוח“‬
‫”בהינשא“‬ ‫ ֲח ִסין ָי ּה [פט‪:‬ט ] ותיק אלכיי ן وثيق الكائ ن‬

‫”גליו“‬ ‫باق ِتدار ‬ ‫באקתדיר ‬ ‫ ְּב ֵגא ּות [פט‪:‬י ]‬
‫”תשקיטם“‬ ‫أ�بمسونا ّو جه ‬ ‫בסנו ‬ ‫‪ְּ .10‬ב�שׂ ֹו א‬
‫”דכדכת“‬ ‫ ַג ָּליו ‬
‫אמוגוה ‬
‫”המפחיד“‬
‫”פיזרת“‬ ‫تسكنهم ‬ ‫תסכנהם ‬ ‫ּתשׁ ַ� ְּב ֵחם ‬ ‫ ‬
‫”תבור“‬ ‫ُدخت‪/‬د ّوخت ‬ ‫דוכת ‬ ‫ִד ִּכ!י! ָת [פט‪:‬יא] ‬ ‫ ‬

‫”ו ֶחְ ‌ר(מ ֹון)“‬ ‫المه ّول ‬ ‫אלמהו ל‬ ‫ ָר ַהב‬
‫”תרועה“‬ ‫ب ّددت ‬ ‫בדדת ‬ ‫ ‪ .11‬‬

‫”יגילו“‬ ‫ (ב)‌[ ִּפ‌�]ַּז ְר ָּ ת‬
‫”בחזון“‬
‫”עזר“‬ ‫تابور ‬ ‫תאבור ‬ ‫ ָּתב ֹור [פט‪:‬יג ]‬
‫”תחזקנו“‬
‫” ַיׁ ּ ִשיא לדבר עברה‪ ,‬ישסה“‬ ‫وح ‌ر(مون )‬ ‫ ְו ֶחְר'(! ) וחר' ‬
‫”ואכתת“‬
‫”שלטונו“‬ ‫ ְתר ּו ָעה [פט‪:‬טז ] גלבי ה جلب ة‬

‫ ְי ִגיל ּון [פט‪:‬יז‌]‬

‫يطربون ‬ ‫יטרבו ן‬ ‫ ‪ .12‬‬

‫ ְב ָחז ֹון [פט‪:‬כ] ברוי י برؤيا ‬

‫ ֵע ֶז ר עון عو ن‬
‫ ְת ַא ְּמ ֶצי ּנ ּו [פט‪:‬כב ] תאידוה تؤ ّيد ه‬

‫أ�يوأم�غروحه ِطي‪،‬م يشل ي‬ ‫יגוי יש ֯לי!א! ‪ 33‬‬ ‫ ַישׁ ּ ִ�יא [פט‪:‬כג ]‬
‫ואחטי ם‬ ‫‪ְ .13‬ו ַכ ּת ֹו ִתי [פט‪:‬כד] ‬
‫אמרו ה‬
‫ ָיד ֹו [פט‪:‬כו ]‬

‫אך‬ ‫בה‪,‬‬ ‫תצא ّפוה‬ ‫שבה‬ ‫ואי‬ ‫أ� ْغ َل ُظ בתוספת סיומת הנסבה?‬ ‫أ� ْج َل ُد או غليظ‪/‬‬ ‫َج ْلد‪/‬‬ ‫או שמא מלשון‬ ‫‪ 331‬‬
‫לבניין השלישי‬ ‫‪3 32‬‬
‫מ‪:‬יח‪’ :‬ומה דמות תערכו לו‘ >‬ ‫רס”ג לישעיהו‬ ‫השוו‬
‫שמא בגלוסר שלנו הכוונה ל־ي ِص ّف בבניין הראשון‪.‬‬

‫‪ 333‬האל”ף בעקבות מילת הערך העברית‪.‬‬

‫‪210‬‬