Page 266 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 266
ת ר ג ו מ י ם ו פ י ר ו ש י ם ב ב
.21מין אילים ונזלו עלי בחר אלקולזום ויסעו [לג:יא] ורחלו מין בחר
֯ .22אל ֯קולזום ונזלו פי בר סין ויסעו [לג:יב] ורחלו מין בר סין ונזלו פי
< .23ד>פ ֯קה ויסעו [לג:יג] ורחלו מין דפקה ונזלו פי אלוש ויסעו [לג:יד] ורח ֯ל ֯ו #
קודקס א
ד ף ד [ 3דב ר י ם א :ט -ל ו ]
עמ' א
<ואמר [דברים א:ט]>
< .1ו> ֯קולת לכום פי דאליך אלוקת קאילא לייס אטיק וחדי חמלכום ְ֯י<י ָיי [א:י]>
. 2אלרב אליהכום אכתרכום ו ִאנכום אליום ככואכיב אלסמא לילכתרה ְי<י ָיי [א:יא]>
. 3אלרב אליה אבאכום יזיד עליכום מית ֻלכום אלף מרה ויבריכום כאלדי
.4כאטבכום צضמן לכום איכה [א:יב] כי ֿף אחמיל וחדי מו ֯נ ֯תכום ו ֿתיקלכום
5 .וכצומתכום הבו [א:יג] האתו לכום אונאסי חוכמא ודו ה<נא> ו ֵעיריפין
. 6לאסבא ֯טכום ואוצירהום רוסאכום ותענו [א:יד] ואגאבו איאיי וקולתום
. 7גייד אלאמר אלדי תכלמת ִלתעמל ואקח [א:טו] ואכדת איי רוסא אסבאטכום
.8אונאסי חוכמא ו ֵעילימין וגעלתהום רוסא עליכום רוסא אלוף
.9ורווסא מיאת ורוסא כמסין ורוסא עשראת וכולפא לאסבא ֵטכום
.10ואצוה [א:טז] ואוצית איי חוכא ִמכום פי דאליך אלוקת קאילא אסמע אנצף 3
. 11ביין ִאכותכום ותחכומון ביעדל בין אלרגול ובין אכיה וביין
. 12גאר!י!ה לא [א:יז] לא תתביתו אלוגוה פי אלחוכם כ ּצ ֿגיר כדאליך יכון
. 13אלכביר תסמעון תנציפון לא תחדרו מין קיבל וגה גיהת רגול אין
. 14אלחוכם לילה הו ואלכלאם אלדי יצעוב עילכום תקריבון אליי
. 15ואסמעוה ואצוה [א:יח] ואוציכום פי דאליך אלוקת איי כול אלכלאם
) ,T-S Ar. 1a.152 (2bהמחובר לדף ג וביניהם חסרים ארבעה דפים = שמונה עמודים (במדבר 37
לג:יד עד דיבור המתחיל של דברים א:ט) .הטקסט פורסם (ללא תרגום) בידי טובי ,תפסיר אלפאט‘ 38
.74-70
מעל לצד”י עיגול קטן ,שתפקידו ,כנראה ,לציין שה־צ ,muhmalכלומר שאכן מדובר ב־ص ṣ
ולא ב־ض ̣.ḍ/ð
258
