Page 270 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 270
ת ר ג ו מ י ם ו פ י ר ו ש י ם ב ב
< .19לי֯ > . . .לכום ֯מכאן לינזולכום באלנאר לילא ליוריכם פי אלטריק
< .20אלדי תנט> ֯ל<יק>ו ֯פ<יה> ובילגמאם נהארא וישמע [א:לד] וסמיע אלרב איי
< .21צות כלאמכו>ם וס ֯כ ֯ט ו ֯חלף ֯קאילא אם [א:לה] אין ינטظור רגול מין
< .22האולי אלאונא> ֯ס ֯י הדא אלגי ֯ל <אלשר> א ֯י ֯י אל ֯א ֯רץض אלגידיה אלדי א{ל}קסמ ֯ת
< .23לאועטי לאבאכום> זולתי [א:לו] ֯ס<וא> ָכ ֵלב +אי<ב>ן ְי ֻֿפ ֶּנ ֿה הו ינטظורהא ולוה #
קודקס א
ד ף ה [ 4דב ר י ם ל :י ח -ל א :ט ז ]
ע מ ' א
<הגדתי [ל:יח]>
֯ +אכ ב<ר>ת לכום אליום ֯א<י>ן <? ?. . .אב>ד תובאדון לא תטילון א ל<איאם> . 1
עלי אלאדימיה אלדי אנת גאיז איי אלירדון ִלתדכול אלי תמ ֯ה .2
ִלת ֯ריתהא העדתי [ל:יט] אשהדת ִבכום אליום איי אלסמא 3 .
ואיי אלארץض אלחיאה ואלמות געלת קוד ֯אמך אלבירכיה 4 .
ואלעניה ַו[ א]כתאר אלחיאה לקיבל תעיש אנת ודוריתי<ך> . 5
.6לאהבה [ל:כ] ליתחיב איי טאעת אלרב אליהך ִלתקבל (אמרו<)>.
. 7אמִרוה ו ִלתלצק ביה אין הו יטיל חיאתך וימוד ֯א<יאמך>
. 8וימוד פי עומִר�ּך ִלתגליס עלי אלא ד<ימ>יה אל ד<י אקסם>
.9אלרב ַל ַאבא�ּך ִלאברהים ליצחק וליעקוב <ליעטי להום>
.1 0וילך [לא:א] ואנטלק מוסי וכלם איי ה<דא אלכלאם אלי כול>
.11יסראיל ויאמר [לא:ב] וקאל להום איבן מייה ו<עשרין סנה>
֯ . 12אנא אליום לא אטיק ִז ַיא ִדיה ִלאכרוג ו<לאדכול ואלרב קאל לי>
.13לא תגוז איי הדא אלירדון יהוה [לא:ג] אלרב אלי ה<ך הו גאיז>
.14קודאמך הו ֯י<ס>תאציל איי האולי אל ּ ֻשעוב <מין קודאמך>
.15ותריתהום יה�וֹ ֻ֯ש ַע הו גאיז קודא ִמ�ּך כאל ֯ד<י כלם>
.16אלרב ועשה [לא:ד] ויעמל אלרב להו ֯ם כאלדי ע<מל לסיחון ולעוג>
ֻ . 17מלו�ּך אלאמֹרי ולאר ִצض ִהום אלדי אסתאצל ה<ום ונתנם [לא:ה] ויעטיהום>
. 18אלרב קודאמכום קבצضתכום ותעמלון להו ֯ם <>. . . . . . . . . .
,T-S Ar. 28.154 41דף קלף בודד שפורסם (ללא תרגום) בידי טובי ,שרידי תרגום .124-121צילום
דף ה עמוד ב בעמ' .245
262
