Page 272 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 272
ת ר ג ו מ י ם ו פ י ר ו ש י ם ב ב
.19אלדי אוציתכום חזקו [לא:ו] אשתדוו ותאידוו <לא תכשוו ולא>
֯ . 20תרהבוו מין קוד ֯אמהום אין אלרב אליהך הו אלמונ ט<לי> ֯ק ֯מ<עך>
.21לא ֻי ֿכליך ולא ית ר<וכ> ּ֯ך ויקרא [לא:ז] ונאדא ודעא ֯מ ֯ו<סי>
.22ליה ֹו ֻש ַע וקאל לוה <מו> ַעאינת כול יס ר<איל א> ֯ש ֯ת ֯ד ֯ו ֯ת<איד אין>
עמ' ב
< .1א> ֯נת תדכול מע הדא א ל<קוום אלי אלאר> ֯ץ אלדי אק ֯סם ֯א ֯ל ֯ר ֯ב
< .2לא> ֯באהום ל ֻיעטי להום ואנת תנחילהא איאהום ויהוה [לא:ח] ואלרב
< .3ה>ו אלמונטליק קודאמך הו יכון מעך לא ֻ֯י ֿכליך ולא י ֯ת ֯ר ֯כ ֯ך לא
4֯ .תכשא ולא תד ֯ער ויכתב [לא:ט] וכתב מוסי איי הידיה אלשריעה
֯ . 5ואעטאהא לילאימיה ב ִני ֵלִוי אל ֵחימילין איי תא ֯ב ֯ו ֯ת עהד
֯ .6א ֯לרב ואלי כול משאיך יסראיל ויצו [לא:י] ואוצא מוסי איאהום
7< .ק> ֯איל ֯א מין <אי>נקיצضא סבע סינין מין מוסתהל אלסנ ֯ת
8< .אלתאמנה> פי ֯ו<ק> ֯ת סנת אתכלייה פי חיג אלמטظאל בבוא [לא:יא] ִבמגיי
9< .כול יסראיל ל>ינטظורו איי סכינת אלרב אליהך פי אלמכאן אלדי
< .10יכתאר תקרא איי הי>דיה אלשריעה ִחי ֵֿדי כול יסראיל
. . . . . . . .< .11הקה> ֯ל [לא:יב] גויק איי אלקוום אלרי ֵגאל ואלניסי <+ו>אל ֯אט ֯פאל
< .12וגארך אלדי פי> ֯קוריך ִלקיבלٍ 4יסמע�וּ ו ִלקיבל ית ע<למו וי> ֯כ<שוו>
< .13איי אלרב אליהכו>ם ויחפטظו ליעמלו איי כול כל ֯אם הידיה
< .14אלשריעה ובני>הם [לא:יג] ובני ִהום אלדי לם יע ֯ר ֯י ֯פ<ו י>סמעו וית ֯על ֯מ ֯ו
< .15ליכשוו איי אלר>ב אליהכום כול אלזמאן אלדי <ה> ֯ום אח ֵיי עלי
< .16אלאדימיה אלד> ֯י אנתום ֯גאיזין איי אלירדון תמה לתריתהא
< . 17ויאמר [לא:יד]> וקאל אלרב ִלמוסי אין קד קרובו איאמך לילמות
< .18נאדי איי יהו> ֻ֯ש ַע ואנתציבוו פי כימת אלזמאן ואוציהו
< .19ואנטלק> ֯מוסי ִויה ֹו ֻש ַע ואנתצבו פי כימת אלזמאן וירא [לא:טו]
< .20ותרא>י ֯א <אל> ֯רב פי אלכימת ִבעמוד גמאם <ו> ֯וקף עמוד אלגמ ֯א ֯ם
< .21עלי> באב אלכימיה ויאמר [לא:טז] וק ֯א ֯ל <אלר>ב למוסי אינך
< .22מנצض> ֯גיע מ ֯ע <אבא> ֯ך ויקום הדא א ל<ק> ֯וום ויט ֿגוו כלף מעבוד #
= 42ل ِق َب ِل أ� ْن והשוו לקבלן להלן בתרגום ב1/ג בראשית לז:כב.
264
