Page 377 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 377
ת ר ג ו מ י ם ו פ י ר ו ש י ם ב
7 .לחברך לך ושוב מחר אתן ויש
.8אתך [ר”ל אל תדחה אותו] אל תחרש [ג:כט] אל ֶת ֱח ַרש 1 ,תחרוש ,על
.9חברך רעה והוא יושב ַלבטח אתך ,ר”ל יהיה
.10בטוח מצ ּדך ואתה עושה לו עוול אל
. 11תריב עם אדם חנם [ג:ל] אל תריב עם
.12אדם חינם אם לא גמלך רעה אל תקנא [ג:לא]
. 13אל תקנא באיש בעל עושק ואל תבחר
. 14דבר מדרכיו כי תועבת יי [ג:לב] כי שנאת
. 15הריבון הסוטה ואת הישרים סודו #
דף ג [ו:יא-ל]
ע מ ' א
.1ובא כמהלך [ו:יא] ויבוא <כמהלך ֵראשך ומחסורך>
. 2כאיש בעל מגן א<דם בליעל [ו:יב] אדם בליעל>
.3אדם ,איש ,בעל עוול הו<לך עיקשות פה>
4 .קורץ בעיניו [ו:יג] קורץ ב<עיניו מולל ברגלו>
.5מצביע באצ ב<עותיו תהפכות [ו:יד] ?תהפוכות בלבו חורש?>
. 6הרע בכל עת <?מדנים ישלח? על כן [ו:טו]>
.7על כן {�שׂ כלו} <פתאום> יבוא אידו <פתע יישבר ואין>
. 8מרפא שש הנה [ו:טז] שישה <הנה שונא הריבון>
.9וש ב<עה> תשנאם נפשו ע<ינים רמות [ו:יז] עיניים>
.10רמות לשון משקרת וי<דיים שופכות דם נקי>
9או שמא” :ר”ל שאינך משלם לו (את הסכום)“?
1 0הכוונה כנראה :אל תחריש ותתעלם כשעושים רע לחברך.
369
