Page 381 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 381
ת ר ג ו מ י ם ו פ י ר ו ש י ם ב
< .16כן ה>בא [ו:כט] כך זה אשר יבוא על אשת חברו
< .17לא יינ>קה כל מי שיגע בה לא יבוזו לגנב [ו:ל] #
דף ד [ח:ו-כז]
עמ' א
<שמעו [ח:ו] >. . .
. 1ופיוס ? 1הנה עין? >. . . . . . . . . . . . . . . . . .<.
. 2כי אמת [ח:ז] כי ה<אמת יהגה חכי ותועבת שפתיי>
.3ה ֶפשע בצדק כל [ח:ח] ב<צדק כל אמרי פי אין>
.4בהם קושי ונפתל < 1כלם נכחים [ח:ט] כולם נכוחים>
.5ברורים ,מובנים<.>. .<. . ,למבין וישרים>
6 .למו ְצאי הדעת ק<חו מוסרי [ח:י] קחו>
.7מוסרי והעדיפו?הו? על הכסף ו ה<דעת על>
( . 8הזהב) החרוץ כי טובה חכמה [ח:יא] <כי טובה החכמה>
9 .מן הפנינה וכל מה שחפצים ,ה< ,. . . . . . . .לא>
. 10ישווה לה אני חכמה [ח:יב] אני <החכמה>
. 11משכני הפיקחות {ואקח} <ואמצא> ה ד<עת >. . . . .
.1 2יראת ייי [ח:יג] יראת הריבון ש<נאת הרע ֵג ָאה>
. 13וגאווה ודרך הרע ופה בעל ִה ְתהפכות ש<נאתי לי עצה [ח:יד]>
.1 4לי העצה והפסיקה {את} <אני> הבי<נה לי הגבורה>
.1 5בי מלכים [ח:טו] בי המלכים ימלכו ו ה<רוזנים יחוקקו>
. 16הצדק בי שרים [ח:טז] בי ה�שׂ רים י?�שׂ ו<רו? והנדיבים כל>
ע מ ' ב
< .1שופטי צדק/ארץ אני אהביה [ח:יז]> אני או ַהב (אלה) אשר
15לכאורה = ُمدارا ٌة אך שמא َم َدا ِرُه = ”נגידים ,מנהיגים“ ,ריבוי של ِم ْد َرٌه?
16היינו מצפים ל־”נפתל וקושי“ ,כלומר ’נפתל‘ > ftlו־’עקש‘ > .ʿsr
373
