Page 109 - מוחמד והיהודים מיכאל לקר
P. 109
התחלת העימות 107
במסקנה שקולה שאליה הגיע לאחר השוואת הגרסות השונות .צא ולמד
כמה קדומה ,מורכבת וחמקנית המסורת ההיסטורית על חיי הנביא מוחמד.
קדומה — משום שמסתבר שחברי הנביא עצמם ,הם ולא אחרים ,מסרו
לצאצאיהם את גרסתם על התפקיד ההיסטורי שמילאו .ברור עם זאת
שקדמות המסורת אינה ערובה לאמינות היסטורית ,שהרי לא ייתכן שכולם
דוברי אמת .מכל מקום ,ריבוי הגרסות מרתק ומאלף ואסור שיַרפה את
ידי החוקרים ,משום שמשחק הגרסות מתנהל במגרש שתחומיו מסומנים
היטב .במילים אחרות ,המסגרת ההיסטורית הכללית של האירוע מוסכמת
על בעלי הגרסות המתחרות והיא עבורם בחזקת דבר מובן מאליו.
אפשר להוסיף לדיון את המסורת המשפחתית של אחד המשתתפים,
אבו ַעּ ְבס בן גַ'ּ ְבר" .המסורת המקובצת" של ואִקדי אינה מרחיבה בשאלת
ההתייעצות עם סעד ,אבל הנה ידיעה שמקורה באבו ַעּ ְבס ,כפי שמסר לבנו
וכפי שבנו מסר לנכדו .מסיבה לא ידועה (חוסר מזל? היעדר קשרים חברתיים
או פוליטיים?) מסורת משפחתית זאת לא נכללה בספרים המרכזיים של
ההיסטוריוגרפיה האסלאמית:
ּ ַכ ְעּב בן אל ַא ְשַרף חיבר שירה ,ריפה את ידיהם של תומכי הנביא
(יֻ ַח'ִ ּד' ֻל ַען אלנַּבי) ויצא אל [השבט הבדואי] ַע' ַטפאן [כדי להסית אותו
נגד מוחמד] .אמר הנביא :מי יפטור אותי מרעתו של אבן אל ַא ְשַרף
שהרי הוא פגע באללה ובשליחו? אמר מוחמד בן ַמ ְס ַלמה אלחאִרת'י:
אני ,שליח אללה .אתה רוצה שאהרוג אותו? שתק שליח אללה .אז
אמר [הנביא מוחמד] :בוא אל ַס ְעד בן ֻמעאד' והתייעץ אתו .אמר
[מוחמד בן ַמ ְס ַלמה] :באתי לסעד בן ֻמעאד' והזכרתי לו זאת .הוא
אמרֵ :לך וברכת אללה תלווה אותך וקח אתך את בן אחי ,אלחאִרת'
בן ַאוְס בן ֻמעאד' ואת ַעּבאד בן ּ ִב ְשר אל ַא ְשהלי ,אבו ַעּ ְבס בן גַ'ּ ְבר
אלחאִרת'י ואבו נאיִלה ִס ְלּכאן בן ַקיְס [במקום ַקיְס קרא כנראה :וְַקש,
שהיה שם סבו] אל ַא ְש ַהלי .אמר [מוחמד בן ַמ ְס ַלמה] :פגשתי אותם
והזכרתי להם זאת .הם באו אליי כולם להוציא את ִס ְלּכאן .הוא
אמר :בן אחי ,אתה מוחזק אצלי כאדם מהימן ( ֻמ ַצּ ַדק) ,אבל אינני
