Page 203 - מוחמד והיהודים מיכאל לקר
P. 203
ה ס כ ם ֻח ַד ְי ִּב י ה ו כ י ב ו ש ַח ' ְי ַּב ר 2 0 1
ֻע ַמר ,עלי וזֻּ ַביְר וכן עשרה יהודים .קם איש מהיהודים אל ּ ִכנאנה
בן [אלרביע בן] אבי אל ֻחַקיְק ואמר :אם יש אצלך מה שמוחמד
מבקש ממך או שאתה יודע עליו אמור לו ,משום שתקבל [ממנו]
ערובה לחייך .שאם לא כן ,חי אללה ,הוא ישיג אותו [את האוצר].
הרי הוא כבר עמד על דברים אחרים [שהוסתרו ממנו] בדרך שלא
נודעה לנו .נזף בו אבן אבי אל ֻחַקיְק בגסות והיהודי התרחק וישב
תחתיו .אז שאל שליח אללה את ַת' ְע ַלּבה בן ַסּלאם בן אבי אל ֻחַקיְק,
והיה רפה שכל ,על האוצר של השניים .הוא אמר :אינני יודע,
אבל נהגתי לראות את ּ ִכנאנה בכל בוקר כשהוא מקיף את החורבה
הזאת — והצביע על חורבה — ואם הוא קבר דבר מה הרי הוא בּה.
קודם לכן ,כאשר שליח אללה כבש את [אזור] אלנַטאת [ב ַח'יְּ ַבר]
ידע ּ ִכנאנה בן [אלרביע בן] אבי אל ֻחַקיְק אל נכון שהאבדון קרוב
— תושבי אלנַטאת נתקפו אז [חרדה] — והוא לקח את עור הגמל
ובו התכשיטים שלהם וחפר עבורו בלילה [בור] בחורבה ב[אזור]
אלּ ַכתיּבה ואיש לא ראה אותו .אז יישר את האדמה שמעליו .זאת
החורבה ש ַת' ְע ַלּבה ראה אותו מקיף בכל בוקר .הוא [מוחמד] שלח
עם ַת' ְע ַלּבה אל החורבה ההיא את זֻּ ַביְר בן אל ַעּוַאם וחבורה של
מוסלמים[ .זֻּ ַביְר] חפר במקום שהראה לו ַת' ְע ַלּבה והוציא ממנו [מן
הבור] את האוצר ההוא .ויש האומרים שאללה הנחה את שליחו
אל האוצר ההוא .כאשר הוצא האוצר ,ציווה שליח אללה על זֻּ ַביְר
שיענה את ּ ִכנאנה בן [אלרביע בן] אבי אל ֻחַקיְק כדי להוציא [ממנו]
את כל מה שהיה לו .זֻּ ַביְר עינה אותו עד שניקב את גופו והחדיר
לתוך בית החזה שלו פיסת עץ שבה נוהגים להדליק אש .אז ציווה
שליח אללה עליו [על זֻּ ַביְר] שימסור אותו למוחמד בן ַמ ְס ַלמה כדי
שיהרוג אותו תחת אחיו [של מוחמד בן ַמ ְס ַלמה ,שנהרג ב ַח'יְּ ַבר]
ומוחמד בן ַמ ְס ַלמה הרג אותו .הוא [הנביא מוחמד] ציווה לענות
את בן אבי אל ֻחַקיְק האחר [אחיו של ּ ִכנאנה] ואחר כך הוא נמסר
לשאריו של ּ ִב ְשר בן אלּ ַבראא 467והוא נהרג תחתיו [כלומר תחת
ּ ִב ְשר] .ויש אומרים ש[מוחמד] התיז את ראשו [או ציווה להתיז את
