Page 115 - יוצרות ר' שמואל השלישי א - סופי_Neat
P. 115
מבוא
להכניס ליצנות לתוך עניין רציני 309.יצירות בעלות רמה ,כמו אלה של רשב״ה ,עשו את דרכן על אף
כל ההתנגדות אל תוך מחזורי ספרד.
מורשת השלישי וגלגולי המסירה של יצירתו במערב
העדות המאוחרת ביותר להתעניינות ביוצרות ר׳ שמואל השלישי נמצאה לנו כשש מאות שנה
לאחר מותו במחזור חיזונים כמנהג המערביים בסיציליה .מחזור זה נדפס בקושטא בשנת שמ״ה
) 310,(1585והוא שימר בתפילות של שבת בראשית את החטיבה הראשונה של גוף היוצר לשבת
בראשית ׳אכתיר עוז למלך׳ .על ידי אותה מסורת של מנהג המערביים בסיציליה נדפס מחזור ליום
הכיפורים המכונה ׳בלתי נודע׳ בוונציה בשנת שמ״ב ) (1582בערך .כאן נמסרה לנו בשחרית של
יום הכיפורים החטיבה הראשונה של גוף היוצר לפרשת אחרי מות ׳אב לזרז ולהזהיר׳ פרי עטו של
השלישי .גם מסירות קדומות יותר של יצירות השלישי שמקורן בגניזה לא שימרו מגופי היוצרות
שלו אלא את החטיבה הראשונה )טורים ,(12–1אבל לעתים הם גם שימרו עוד חטיבה נוספת
)טורים ,(24–13ולעתים אף שתי חטיבות נוספות )טורים 311.(36–13
להתעניינות מיוחדת זכו במערב יצירות מתוך היוצרות לשבתות הפורענות .שלוש החטיבות
הראשונות מגוף היוצר לשבת פנחס־דברי מועתקות בסידור מנהג צפון אפריקה ,כתב יד אדלר 2008
)הסמינר התיאולוגי בניו־יורק ,4717דפים .(70–69באותו כתב־יד )דפים (84–80מועתקות עוד
שתי החטיבות הראשונות של גוף היוצר וכן הזולת לשבת מטות ומסעי־שמעו .הזולת לשבת פנחס־
דברי נמצא עוד במחזור פרמה די רוסי ) 1192דפים (137–136משנת .1481מחזור זה הועתק
בא ֹו ְק ֵלס שבקשטיליה לה מנצ׳ה במחוז קוונקה שמדרום למדריד312.
כתב יד ספרדי נוסף אשר שימר מיצירות השלישי עיקרו קינות לשבתות הפורענות ,והוא כתב
יד בעל היקף ששרידיו התפזרו בעולם בין שלושה אוספי כתבי יד מרוחקים 313.כתב היד הזה שימר
309פרידמן ,התנגדות לתפילה ,עמ׳ .99–98 ,89
310על מנהג סיציליה ראו גולדשמידט ,מחקרי תפילה ופיוט ,עמ׳ 222ואילך ,וראו סימונסון ,בין הפטיש והסדן,
עמ׳ .321להגירתם של יהודי המגרב לסיציליה בימי שמד המואחדון השוו מנדלה ,הגירה ,עמ׳ ) 199–179נמסר
לנו על ידי ד״ר נדיה זלדס שתודתנו אמורה לה גם כאן(.
311יוצרותיו של ר׳ יוסף החבר לא נודעו לנו אלא על־פי העתקה הכוללת את חטיבתן הראשונה בלבד ,ראו אליצור,
שארית יוסף ,עמ׳ .20–18
312דודי ,המציאות הלשונית המשתקפת ממחזור ממנהגי אראגון ,עמ׳ .332–311הזולת לשבת פנחס־דברי מועתק
גם בכתב יד אוקספורד (Mich. 290) 1094 Vהנחשב מנהג צפון אפריקה מן המאה החמש־עשרה.
313חלקו הראשון נשתמר בספרייה הלאומית בליסבון ) 64 ,Iluminado 3דפים( וחלקו האחרון בספרייה הציבורית
שבאיבורה פורטוגל ) 7דפים .גילתה את כתב היד ד״ר שולמית חוה הלוי( .חלקו האמצעי של כתב היד שוכן
כבוד בספרייה הבריטית ) 39 ,Add. 20747דפים(.
113
