Page 157 - josephus volume one
P. 157
פיש יעל
'זכר ונקוביו בראם'' .ויכל בשישי וישבות בשביעי'' .הבה ארדה'' .ותצחק שרה בקרוביה לאמר'' .כי באפם
הרגו שור וברצונם עקרו אבוס'' .ויקח משה את אשתו ואת בניו וירכיבם על נושאי בני אדם'' .ומושב בני
ישראל אשר ישבו במצרים ובכל הארצות שלשים שנה וארבע מאות שנה'' .ואת הארנבת' 'את צעירת
הרגלים' .אמו שלתלמי המלך ארנבתא הוות שמה' .לא חמד אחד מהם נשאתי'' .אשר חלק י'י אלהיך אותם
להאיר לכל העמים תחת כל השמים'' .אשר לא צויתי לאומות לעובדם'.
ב " ר ח ,יא ( ע מ ' )64
'זכר ונקבה בראם' -זה אחד מן הדברים <ששינו> לתלמי המלך' :זכר ונקובה בראם' .
ב "ר י ,ט ( ע מ ' )85
וזה אחד מן הדברים <ששינו> לתלמי המלך' :ויכל ביום השי[שי]' ויש ב[ות]' בי[ום]' השביעי' .תלמי המלך
שאל את הזקנים ברומי :א' ל ה<'> :לכמה ימים ברא הק'ב את עולמו? אמרו לו :לו' ימים .אמ' להם :מאותה
השע' גיהנם ניסקת לרשע' .אתמה' .אילו לעולם מי הוא דיינו .
ב " ר לח ,י ( ע מ ' )359
'הבה נרדה' .זה אחד מן הדברים ששינו לתלמי המלך' :הבה נרדה ונבלה שם שפתם'.
ב " ר מח ,י ז ( ע מ ' )494
'ותצחק שרי בקרבה' .זה אחד מן הדברים ששינו לתלמי המלך' :ותצחק שרה בקרוביה לאמר'.
ב " ר צ ח ,ה ( ע מ ' )1256
'כי באפם הר' ()[שור ו]ברצ' עק' אבוס' .זה אחד מן הדברים ששינו לתלמי המלך .
ככלל הציטוטים מב"ר מן המילון ההיסטורי על פי כ"י וטיקן ( 60שכן וטיקן 30חסר) ,אלא אם כן צוין אחרת. 7
כאן ולהלן בב"ר י ,ט (עמ' )85נוסח כ"י וטיקן 60הוא 'ששנינו' ,ותוקן על פי עדי הנוסח האחרים. 8
9
בכ"י סנט פטרבורג = Евр. III B 901 ,קטע כ אצל סוקולוף ( ,96שורות " ' :)27-26זכר ונקבה בראם" זה אחד מן <>...
תלמי המלך זכר ונקוביו בראו'. 1 0
סוף הדו־שיח בין תלמי המלך לזקנים קשה ,ועליו העיר גם אלבק שקשה לפרשו (מהדורת תיאודור אלבק ,סוף עמ' .)85 11
ואולי יש מקום לפרש כך :לאחר שהשיבו הזקנים שלסוף ששת ימי הבריאה שבת האל ,תמה תלמי המלך :האם מאותה 12
השעה בוערת הגיהינום בלא התערבות אלוהית? מי הוא דיינו של עולם? אף קריאה זו קשה ,משום שהיא מותירה את 13
תמיהתו של תלמי המלך בלא תשובה מצד הזקנים .אלבק הציע כי הממרה 'אילו לעולם מי הוא דיינו' היא תשובת 1 4
הזקנים ,אך לא פירש כיצד היא משיבה על תמיהת המלך.
על פי המילון ההיסטורי ,כתב יד וטיקן ,30קולמוס .2
על פי המילון ההיסטורי ,כתב יד וטיקן ,30קולמוס .2
על פי המילון ההיסטורי ,כתב יד וטיקן ,30קולמוס .1
בכ"י = T-S C 1.6קטע קט אצל סוקולוף ( ,185שורות :)26–24ד"א כי באפם הרגו איש וברצונם עקרו אבוס זה אחד מן
הדברים ששינו לתלמי המלך.
146
