Page 203 - josephus volume one
P. 203
ןליא לט
נספח :אלקימוס/יקים איש צרורות
[מקבים א ,ז ;25–9 ;5ט ;57–54מקבים ב ,יד ;]26 ;10–3קדמוניות יב ;392–391 ;385
;414–413 ;401–398בראשית רבה סה ,כב (עמ' )744–741
טל אילן
קדמוניות יב 385
והמלך שלח אפוא את מנלאוס לברויה של סוריה והמיתו (שם) ,לאחר שהיה כוהן גדול עשר שנים ,והיה
(איש) רשע ופושע ( ,)πονηρὸν ... καὶ ἀσεβῆשהכריח את עמו לעבור על חוקיו ,כדי שייכון השלטון
בידו .אחרי מות מנלאוס נעשה כוהן גדול אלקימוס ,שנקרא גם יקים (Ἄλκιμος ὁ καὶ Ἰάκιμος
.) 1 κληθείς
קדמוניות יב 391
ואל דמטריוס נתלקטו רשעים ופליטים ( ) 1 πονηροὶ καὶ φυγάδεςרבים מן היהודים ואתם אלקימוס
הכוהן הגדול ,וקיטרגו על כל העם ועל יהודה ואחיו ואמרו ,שהללו הרגו את כל ידידיו של דמטריוס,
ואיבדו את (כל) אלה בממלכה שהיו נמנים עם אנשי־בריתו ומחכים לו ,ואותם גופם גרשו מעל אדמתם
ועשאום גרים בנכר; דרישתם היתה ,שישלח אחד מרעיו וילמד מפיו את המעשים שהעזו לעשות אנשי
יהודה.
קד מוניו ת יב 401 –398
)398ואלקימוס רצה לחזק את שלטונו ,ובהבינו כי ישלוט ביתר ביטחון אם יעורר את חיבת העם (אליו),
הוליך את הכול שולל במילים חסודות ובהליכות נועם וחן עם כל איש )399 ,ועד מהרה הקיף עצמו
סיעה גדולה (של אנשים) וחיל גדול ,שהיו ברובם מן הפושעים והמודחים (ἐκ τῶν ἀσεβῶν καὶ
.) 1 πεφυγαδευμένωνואלה שימשו לו משמשים ואנשי־צבא ,והיה משוטט בארץ והורג את הנוטים
אחרי יהודה באשר מצאם )400 .כשראה יהודה ,שאלקימוס כבר גבר (בארץ) והרג רבים מן הטובים
והישרים ( ) 1 τῶν ἀγαθῶν καὶ ὁσιῶνבעם ,פשט אף הוא בארץ והרג את אנשי שלומו של אלקימוס.
ראה זה ,שאינו יכול לעמוד בפני יהודה והוא נופל ממנו בכוחו ,והחליט לפנות (ולבקש) עזרה מאת
דמטריוס המלך )401 .הוא בא אפוא לאנטיוכיה והסית אותו ביהודה וקיטרג (עליו) ,שסבל צרות רבות
מידו ,והן עלולות לילך ולהתרבות ,אם לא ייתפש קודם ויתן את הדין לאחר שיישלח נגדו חיל חזק.
1 09או בגרסות אחרות .Ἰωάκειμος ,Ἰάκειμος
1 10כאן במקבילה במק"א ז ( ἄνομοι καὶ ἀσεβεῖς - 5פורעי חוק ופושעים).
1 11כאן סותר יוספוס את הגדרת הקבוצה במק"א ז ( συναγωγὴ γραμματέων; οἱ Ασιδαῖοι :12כנסת סופרים; ראשי
החסידים).
112מילה אחרונה זו היא תרגום ליוונית של 'חסידים' המופיע במק"א ז 12בתעתיק וללא תרגום (.)Ασιδαῖοι
192
