Page 541 - josephus volume one
P. 541
פיש יעל
3עוד צוחה עזרה :שאו שערים ראשיכם ויכנס ישמעאל בן פיאבי תלמידו שלפינחס וישמש בכהונה
גדולה .
4עוד צוחה עזרה :שאו שערים ראשיכם ויכנס יוחנן בן נדבאי תלמידו שלפינקאי וימלא כריסו מקדשי
שמים.
5אמרו עליו על יוחנן בן נדבאי,
6שהיה אוכל שלש מאות עגלים ושותה שלש מאות גרבי יין ואוכל ארבעים סאה גוזלות בקינוח סעודה.
7כל ימיו שליוחנן בן נדבאי לא היה נותר בבית המקדש.
8עוד צוחה עזרה :צאו מכאן יששכר איש כפר־ברקאי שמכבד את עצמו ומבזה קדשי שמים.
9מאי הי <דכי> הוה באעי מינקט קדשים נקיט בשיראיי .
10מאי סליק ביה?
1 1יומא חד הוו יתבי מלכא ומלכתא .
1 2מלכא אמ' :גדיא יאי .מלכתא אמרת :אמרא יאי.
13אמרי :מן נוכח? ניתי יששכר איש כפר־ברקאי דכהן גדול הוא וידע.
1 4אתא יששכר איש כפר־ברקאי אחוי אחוויי בידיה :אם גדיא יאי יסק לתמידא.
1 5אמ' להו מלכא :הואיל ואחוי אחוויי בידיה ואוזיל במלכותא אזילו פסקו לידיה <דימינא>.
1 6אזל יהיב שוחדא פסקוה לידא דסמליה.
17שמעו ביה בימלכא פסקו ידיה דימינא
ב בלי ,מ כו ת י ע " א ; ב ר אש י ת רבה פ ,ב ( ע מ ' )953
בראשית רבה בבלי ,מכות
‘וכחכי איש גדודים' (הושע ו ,ט ). אמ' אביי :בשכם שכיחי רוצחים.
כשם שהלסטים הללו יושבין על הדרך דכת'‘ :וכחכי איש גדודים [חבר כהנים]
והורגין את בני אדם ונוטלין את ממונם,
דרך ירצחו שכמה' (הוש' ו ט).
כך עשו שמעון ולוי לשכם. מאי ‘חבר כהנים'?
אלא ‘חבר כהנים'? א'ר אלעזר:
על ההבדלים הגדולים בסידור הבבות של הברייתא בין קטע הגניזה לתוספתא מנחות לבין הבבלי ‘ארבע צווחות' ראו 3 9
בהרחבה להלן ,בסעיף תוכנם של המקורות.
4 0
כאן בכתב היד מופיע בטעות ‘דבי' ,והובאה גרסה מתוקנת בגוף הטקסט. 4 1
תרגום :כשהיה מבקש להחזיק קודשים( ,היה) מחזיק ב[כפפות של] משי. 4 2
מלכא ומלכתא] ברוב עדי הנוסח לבבלי כריתות :יניי/ינאי מלכא .ראו נספח ב לערך הקרע עם הפרושים. 4 3
תרגום :ומה עלה בו (בגורלו)? יום אחד היו יושבים המלך והמלכה .המלך אמר :הגדי נאה (יותר לאכילה) ,המלכה אמרה:
הכבש נאה .מי יוכיח? יבוא יששכר איש כפר ברקאי שכוהן גדול הוא ויודע .בא יששכר איש כפר ברקאי והראה בידו :אם 4 4
הגדי נאה (יותר לאכילה) יעלה ל[קרבן ה]תמיד .אמר להם המלך :הואיל והראה בידו וזלזל במלכות ,לכו וחיתכו את יד 45
ימינו .הלך ונתן שוחד ,חתכו לו את יד שמאלו .שמעו בו בית המלך .חתכו את ידו הימנית.
נוסח הפנים על פי כ"י יד הרב הרצוג שבמילון ההיסטורי ,האקדמיה ללשון העברית.
נוסח הפנים על פי כ"י וטיקן ( 30קולמוס ,)3שבמילון ההיסטורי ,האקדמיה ללשון העברית.
530
