Page 14 - etmo 89

‫תנ״ך ליסבון נמכר בירושלים‬

‫‪400‬שנההתגלגל נתרהידמפורטוגללמרוקו ומשםלצפת ולנונוה וניוושלים נמנולפני‪100‬ש‪1‬ה‬

‫היד בארץ בהוצאה מהודרת‪ ,‬כדמותו‬ ‫מאת עזריה לוי‬ ‫לפני כשנה יצא לאור בפקסימיליה ‪-‬‬
‫המקורית‪ ,‬על״ידי הוצאת ״נהר״‪.‬‬ ‫צילום צבעוני מדוייק ‪ -‬כתב יד יפהפה‬
‫חמש שנים ויהודי פורטוגל השכנה‬ ‫של התנ״ר‪ ,‬המכונה ״תנ״ך ליסבון׳‪/‬‬
‫מה קרה לכתב היד במשך ‪ 400‬שנה?‬ ‫גורשו אף הם‪ .‬בעליו של כתב״היד‪,‬‬ ‫שנכתב ונעטר בצבעוניות רבה עשר‬
‫היכן התגלגל? ‪ -‬הוא עבר גילגולים‬ ‫יוסף אלחכים‪ ,‬לקח עמו את התנ״ך‬ ‫שנים לפני גרוש ספרד‪ ,‬בליסבון‬
‫רבים ורק חלקם ידועים לנו‪ :‬צפון‬ ‫היקר והאהוב עם מעט מטלטליו ויצא‬
‫אפריקה‪ ,‬צפת‪ ,‬בוכרה וחזרה לירוש­‬ ‫למסע ארוך‪ .‬הספר עבר לצאצאיו‬ ‫שבפורטוגל‪.‬‬
‫לים‪ ,‬וכאן נרכש על־ידי שליחי הספריה‬ ‫והתגלגל בגילגולים שונים‪ .‬ארבע‬
‫הבריטית‪ .‬עם עני העם היהודי וכתבי'‬ ‫מאות שנים לאחר שהספר נכתב‪,‬‬ ‫תנ״ך ליסבון נחשב לאחד הדוגמאות‬
‫יד שלו נמכרו לזרים‪ ,‬אם מפני העוני‪,‬‬ ‫בנובמבר ‪ ,1882‬נרכשו שלושת כרכי‬ ‫היפות של היצירה האמנותית היהודית‬
‫אם מפני חמדת הכסף‪ .‬נראה כי תנ״ד‬ ‫כתב״היד ‪ -‬על״ידי הספריה הלאומית‬ ‫בספרד‪ .‬הוא נכתב וצוייר בצבעים‬
‫ליסבון היה בארץ‪ ,‬בירושלים‪ ,‬וכמו‬ ‫הבריטית בלונדון‪ .‬המוכר היה בנימין‬ ‫מרהיבים‪ ,‬מעוטר בעיטורים ובאיורים‬
‫כתבי״יד חשובים ונפלאים אחרים‪,‬‬ ‫הכהן מבוכרה‪ .‬בשנה שעברה יצא כתב־‬ ‫הכוללים ציורי צמחים‪ ,‬עצים‪ ,‬פרחים‪,‬‬
‫נרכש כאן והועבר לידים זרות‪ .‬לצערנו‬ ‫טווסים‪ ,‬ינשופים ואפילו דרקונים‪.‬‬
‫התנ״ך נכתב כנראה למען יהודי עשיר‬
‫מכירות שכאלה קורות עד היום‪.‬‬ ‫בליסבון‪ .‬עשר שנים אחרי שנכתב‬
‫גורשו יהודי ספרד מארצם ועברו עוד‬
‫שלושה כרכים‬

‫תנ״ך ליסבון‪ ,‬נכתב בשנת ‪ 1482‬על'‬ ‫ראטד»י‪1‬ץ‪^0‬וחצדססיזי»ז ■ ‪•’,-‬״הי‬
‫ידי הסופר שמואל בן שמואל אבן מוסא‬
‫״»*ז**^>‬
‫עבור יוסף בן יהודה אלחכים‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1497‬גורשו יהודי פורטוגל‬ ‫*'׳*‪*W.t‬‬ ‫*”**‪,‬״‪*^*n‬‬
‫מארצם‪ ,‬חלק מן היהודים נדד לצפון־‬
‫אפריקה‪ ,‬אחרים הלכו לתורקיה או‬
‫לארצות אירופה‪ .‬במאה ה־‪ 18‬נודעה‬
‫בטטואן שבמרוקו‪ ,‬משפחת ממן‪ ,‬הידו­‬
‫עה גם כן בשם בן‪-‬גרימו‪ .‬אנו יודעים כי‬
‫משה ממן‪ ,‬אבי המשפחה‪ ,‬נרצח‪ ,‬ובנו‪,‬‬
‫יוסף ממן‪ ,‬מכר את רכושו ואת בית‪-‬‬
‫הכנסת הפרטי של המשפחה‪ ,‬נסע‬
‫לארץ־ישראל והשתקע בצפת‪ .‬בין‬
‫השאר נטל עמו ספרים יקרי‪-‬ערך שהיו‬

‫ברשות המשפחה מדורות‪.‬‬
‫בצפת התבלט רבי יוסף בכשרונותיו‪,‬‬
‫ונשלח על‪-‬ידי הקהילה לארצות המזרח‬
‫כדי לאסוף כסף בשביל יהודי המקום‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1792‬הגיע לעיר משהד שבצפון‪-‬‬
‫מזרח איראן‪ ,‬ומשם יצא בחברת שני‬
‫מלווים לבוכרה‪ ,‬ועבר על בתי היהודים‬
‫לקבץ כספים‪ .‬הוא ביקש לחזור לארץ‪,‬‬
‫אלא שנוכח מצבה הרוחני של קהילת‬
‫בוכרה‪ ,‬נעתר לבקשתם של ראשי‬
‫הקהל‪ ,‬והחליט להישאר בבוכרה‬
‫ולשמש כרב ומנהיג‪ .‬יוסף ממן‪ ,‬בכינויו‬
‫מערבי )על שום מוצאו מארצות המע­‬
‫רב‪ ,‬צפון אפריקה(‪ ,‬חולל פלאים במשך‬
‫‪ 30‬שנות ישיבתו בבוכרה‪ .‬הוא יסד‬
‫תלמוד תורה וישיבה‪ ,‬והעמיד תלמידים‬
‫הרבה‪ .‬כן נשא לאשה צעירה מבנות‬
‫בוכרה‪ ,‬אף שהשאיר אשה וילדים‬
‫בצפת‪ ,‬ממנה נולדו לו שתי בנות ושני‬
‫בנים‪ .‬הוא נפטר בשנת ‪ .1822‬אחר‬
‫מותו ירש את מקומו‪ ,‬חתנו פנחס‪ ,‬מילי­‬

‫די בוכרה‪.‬‬

‫‪14‬‬