Page 334 - שלמה מלכו, חייו ומותו של משיח בן יוסף / מוטי בנמלך
P. 334
332חייו ומותו של משיח בן יוסף
ל"חית קנה" ממקור איטלקי ,ספרו של יוסף הכהן “דברי הימים" ,בצירוף הקדמתו של
יוסף הכהן לפרשיה זו 100.אולם מקורה של האיגרת הראשונה ,זו שנשלחה ממונסטיר
לר' יוסף טאיטאצאק ,אינו ברור .באיטליה לא נשמרו עותקים ממנה ,שכן יוסף הכהן לא
הביא אותה בספרו — ומסתבר כי מלכו העלים אותה שכן מצוין בה בפירוש שהוא נולד
כנוצרי ,בניגוד לטענתו שנאלץ להתנצר בעל כרחו 101.בגרמניה לעומת זאת איגרת זו
הייתה מוכרת — אברהם בן יוסף רוטנברג ,עורך “חית קנה" ,שהה בגרמניה בראשית שנות
החמישים של המאה השבע עשרה — והאיגרת הופיעה כבר בגירסה מוקדמת של “חית קנה"
שהוא התקין בשנת תי"ב ( ,)1652וקדמה למהדורת הדפוס 102.נוסח מלא יותר של האיגרת
מופיע בכתב יד הכולל חיבורים נוספים של מלכו ,ואשר הועתק ,ככל הנראה במחצית
השנייה של המאה השש עשרה ,בידי “הסופר אשכל הכופר הנותן אמרי שפר ,שמואל בר
יצחק המכונה בראזן שלי"ט [שיזכה לאורך ימים טובים] מק"ק פראג" 103.גם ההעתקה
המוקדמת ביותר של “ספר המפואר" הועתקה בכתיבה אשכנזית מתוך מהדורת שאלוניקי104,
בראש חודש חשוון שי"ד (סוף ,)1553בידי “הסופר אשכול הכופר הנותן אמרי שפר ישעי[ה]
בן בנימין ז"ל המכונה בינוש לייטמריץ איש הוירוויץ" 105.עדויות אלו מן השליש השני של
המאה השש עשרה מלמדות על קיומו של גרעין של תלמידים או תומכים של מלכו אשר
העתיק את כתביו ושמר אותם דווקא בגרמניה ובבוהמיה 106.עצם הדבר כי הניסיונות השונים
אלמניא ודשייך לה לתגבורות המים בשנת תי"א לפ"ק וג"ם בשנ"ה ז"ו של אשתקד" .המילים
המסומנות בגרשיים עולות למניין ,419ומכיוון שהמחבר מכנה אותה אשתקד נראה כי הספר
נדפס בשנת ת"כ.
100מלכו עצמו מסר עותק מאיגרת זו לאחד ממקורביו (אברהם בן שלמה צרפתי) בפררה ,ועותק זה,
או העתק ממנו ,הגיע לידיו של יוסף הכהן ,ככל הנראה באמצעות אליהו חלפן שעמד בקשרים
עם ר' אברהם הכהן מבולוניא ,חותנו של יוסף.
1 01על שימושו של יעקב מנטינו באיגרת זו נגד מלכו ראו לעיל עמ' .255
1 02חית קנה טיוטה (כת"י) .כתב היד הועתק אמנם בשנת תל"ו ( ,)1676לאחר הדפסת הספר ,אולם
הוא הועתק מגירסה מוקדמת של כתב היד ,שהותקנה לדפוס בשנת תי"ב ( .)1652השער בכתב
היד זהה לגמרי לשער במהדורת הדפוס ,ובכלל זה אף הקריאה לקוראים "ואל תחוש [!] על
המעה" ,אולם תוספות שמופיעות במהדורת הדפוס אינן בכתב יד זה ,וגם אלו שמופיעות בו אינן
ערוכות באותו הסדר כפי שהן ערוכות בכתב היד .נוסף לכך ,במהדורת הדפוס מופיעים בהערה
בדף ב ע"ב נתונים המצביעים על מועד הדפסתו בשנת ת"כ ,ואילו בכתב היד מופיעים רק חלק
מנתונים אלו ומהם עולה כי שנת החיבור היא תי"ב ( .)1652נראה אפוא כי כתב היד הוכן לדפוס
כבר בשנה זו ,אולם מסיבות שאדון בהן להלן נדחתה הדפסתו לשנת ת"כ.
103איגרתו הראשונה של מלכו (כת"י) .שמו של הסופר מופיע בדף 7ע"א ,ושמו של הבעלים ורשימת
ספרים שלו ,מופיעים בדף 52ע"א .רשימת הספרים כוללת ספרים רבים שהודפסו בוונציה,
מנטובה ,קרימונה וטיהינגן ,בין שנות הארבעים לשנות השישים של המאה השש עשרה.
1 04כת"י אוקספורד ,425סימנו במכון לתצלומי כתה"י העבריים ,ס' .17399
1 05שם ,דף 73ע"ב.
106נפתלי טריויש עצמו נולד באיטליה ,שאליה עקר אביו מאלזאס ,ועזב בגיל לא ידוע לוורמיזא.
נראה כי היו לו ערוצים מספיקים כדי לקבל מידע ואולי אפילו כתבי יד מאיטליה — ראו זימר,
גחלתן ,עמ' .245
