Page 18 - ETMOL_36

‫^ ^ ‪ 1‬י״‪.. ,;;',:‬‬ ‫‪;■::‬י"‪.‬‬ ‫'"‪-‬י‪'Siliiii :‬‬ ‫‪::::.‬ן‪1‬ן‪1‬‬
‫‪li.;.‬ן;‪'":‬‬ ‫‪;,‬׳ג ‪ , . ..............‬ן‬ ‫‪............ ...‬‬
‫‪I'lx ..‬׳' ו‪%:‬‬

‫'‪!... m3‬״י‪.. .‬‬

‫‘‪.W ik‬‬

‫‪,.‬״יי‬

‫‪■.,‬י‬

‫יו‪"I.‬‬

‫איך לנסוע לארץ־ישראל‬

‫עולה לפני ‪ 400‬שנה נותן הוראות לאחיו באיזו אוניה לנסוע‪ ,‬ואיך להיזהר משודדים‬ ‫*‪■5‬‬

‫מאת שלמה שביט‬ ‫'‪S‬‬

‫פוליצי )תעודת מטען( וכפי שיכתבו‬ ‫יצאו לדרך באחת האוניות הוונצאניות‪,‬‬ ‫במאה ה״‪ 16‬הגיעה העליה לארץ‬
‫בפוליצי שלך כן יכתבו בפנקס שלהם‬ ‫שהיו מפורסמות אז כאוניות טובות‪.‬‬ ‫להיקף חסר תקדים‪ :‬מאז חורבן ירוש­‬
‫וקמת ועלית עם הפוליצי האלה אל‬ ‫לים ועד להתחדשות היישוב במאה‬
‫הגבילה )בית המכס(‪ ,‬ותשאל למוכס‬ ‫לא לסמוך על איש‬ ‫השנים האחרונות‪ ,‬לא הגיעה אל הארץ‬
‫שיתן לך ריווידיטורו )מבקר(‪ ,‬שיבוא‬
‫עמך לראות הכל‪ ,‬אם כנים דבריך כפי‬ ‫באיגרת ששלח אליהו לאחיו‪ ,‬ביקש‬ ‫עליה בהיקף כזה‪.‬‬
‫אשר דיברת בפוליצי‪ .‬והריווידיטורו‬ ‫להשפיע עליו שיעלה גם הוא לארץ‪-‬‬ ‫סבלות מגורשי ספרד ופורטוגל‪,‬‬
‫יראה בדיוק‪ ,‬ואם תתן לו מנה יפה לא‬ ‫ישראל‪ ,‬ואגב כך מסר פרטים שונים מן‬ ‫ייסורי האנוסים‪ ,‬פתיחת שערי האימפ­‬
‫ידקדק‪ ,‬ובפניו יקשרו הכל וישימו על‬ ‫הנסיון שרכש בנסיעתו‪ ,‬והשיא לאחיו‬ ‫ריה העותומנית בפני הגולים וכיבוש‬
‫הקשירה שתי חתימות אבר )עופרת(‬ ‫עצות כיצד למנוע מעצמו טרחות מיות­‬ ‫הארץ בידי התורכים ב‪ - 1517-‬תרמו‬
‫להתגברות הציפיה לגאולה קרובה‬
‫להוכיח כי הוא ראה אותם‪.‬‬ ‫רות‪ .‬וכך הוא כותב‪:‬‬ ‫והביאו להרחבת העלייה מרוב תפוצות‬
‫ואתה‪ ,‬אחי‪ ,‬אם תבחר ללכת בדרכי‬ ‫ישראל‪ .‬בצפת בלבד גדל היישוב‬
‫אחרי כן תשים רכושך בספינה קטנה‬ ‫ה׳ ולבוא הנה דרך ונציה‪ ,‬הט אוזניך‬ ‫מ‪ 1,500-‬נפש בערך בזמן כיבוש הארץ‬
‫להוליכה אל הגליאה‪ ,‬ובדרך הליכתך‬ ‫ושמע את כל אשר אני דובר אליך‪ .‬לא‬ ‫על‪-‬ידי התורכים‪ ,‬לכדי ‪ 14,000‬כעבור‬
‫יפגשו בך כיתות כיתות של מלאכי‬ ‫תסמוך על שום אדם בוונציה‪ ,‬ואפילו‬
‫חבלה‪ ,‬מפחידים אותך להחזיר הכל אל‬ ‫אחיך הוא‪ ,‬ואל תשים בטחונך בשום‬ ‫חמישים שנים בלבד‪.‬‬
‫המכס‪ ,‬אף כי אין להם רשות‪ ...‬אל‬ ‫אדם שהוא ידריכך )לקראת הנסיעה‬ ‫אולם המספרים נותנים לנו מושג‬
‫תקפוץ ידך מתת להם כסף נדבת ידך‬ ‫ושאר הסידורים(‪ .‬כי על הרוב כמוך‬ ‫כללי בלבד על העליה‪ ,‬כדי לעמוד על‬
‫כמוהם תגששו חושך! וגם שיהיו בקי­‬ ‫משמעות העליה מנקודת מבטו של העו­‬
‫ושלא להביאם לכלל כעם‪.‬‬ ‫אים לאמת ידייך! לא יהיה להם שום‬ ‫לה האחד‪ ,‬הבודד‪ ,‬מוטב לפנות לתיאור‬
‫פנאי ובפרט בימים הקרובים לנסיעה‬ ‫מפורט בו מספר עולה מסוים על מה‬
‫אליהו מפיסארו מתאר גם את האוניה‬
‫עצמה‪:‬‬ ‫הגליאה )אוניה גדולה(‪.‬‬ ‫שאירע לו בדרך‪.‬‬
‫ואחרי האזהרות‪ ,‬באות העצות‪:‬‬ ‫תיאורים כאלה מצויים לרוב‪ .‬הפעם‬
‫)הגליאה( ארוכה שבעים אמות‪ ,‬רוח­‬ ‫קודם כל דבר תלך בריאלטו )מקום‬ ‫נביא קטעים מאיגרת ששלח סוחר יהודי‬
‫בה י״ח אמות; כל אחת מהן נושאת‬ ‫בוונציה(‪ ,‬שם תמצא בכל בוקר ובכל‬ ‫עשיר בשם אליהו‪ ,‬לאחיו שנשאר‬
‫חתיכות ארטילריה )תותחים(‪ .‬בכל גלי‪-‬‬ ‫ערב כל הגבירים מהגליאות יושבים‬ ‫באיטליה‪ .‬אליהו חי בעיר פיסארו‬
‫אה תמצא ג׳ אילנות )תרנים(‪ :‬גדול‪,‬‬ ‫וספרים נפתחים עם סופרים ממונים על‬ ‫שבאיטליה‪ ,‬עד שהחליט )ב‪ (1563-‬לע­‬
‫בינוני וקטן‪ .‬האילן הגדול הוא באמצע‬ ‫ככה‪ ,‬ולהם תאמר‪ :‬דעו כי יש לי כך וכך‬ ‫לות לארץ ישראל עם כל בני משפחתו‪.‬‬
‫שעליו תולין הווילא )מפרש( גדולה;‬ ‫כלי מטלטלי הבית‪ ,‬ויש לי גם כן כך וכך‬ ‫המניע שלו היה אישי‪ :‬בשעת מצוקה‬
‫באילן הבינוני העומד סמוך לפופא‬ ‫קולי)חבילות( סחורה פלונית; עשו לי‬ ‫נדר כי יעלה לארץ אם ייחלץ ממצוקתו‪,‬‬
‫)ירכתי האוניה(‪ ,‬משמים וילא אחרת‪,‬‬ ‫וכך אמנם עשה‪ .‬אליהו ובני משפחתו‬
‫ובאילן השלישית העומד על הפרואה‬ ‫נסעו איפוא מפיסארו לוונציה‪ ,‬ומשם‬

‫)חרטום האוניה( וילא אחרת‪ ,‬קטנה‪.‬‬

‫‪18‬‬