Page 7 - ETMOL_32

‫הם לקבוע אם כתב‪-‬היד ראוי או לא ראוי‬ ‫שיש בהם משום חידוש‪ .‬בראש וראשונה‬ ‫שגי היהודים חייבים למסור לקונטי‬
‫לדפוס‪ .‬הרב יוסף אוטולינגי עמד באותה‬ ‫ראויה לציון העובדה שספר הזוהר )או‬ ‫כתב־יד יפה וקריא לפי שיקול דעת הרב­‬
‫עת בראש ישיבה בקרימונה והיה מעורב‬ ‫לפחות חלק או חלקים ממנו( יצא מתחת‬ ‫נים הנזכרים לעיל‪ .‬אין היהודים רשאים‬
‫בענייני הדפוס העברי בקרימונה ובריווד‪.‬‬ ‫למכבש הדפוס של וינצ׳ינצו קונטי עוד‬ ‫להתחיל בעת ובעונה אחת בהדפסה של‬
‫לפני ה‪ 24-‬בינואר ‪ ,1558‬דבר שהיה שנוי‬ ‫יותר משני ספרים‪ .‬עליהם לסיים את ה­‬
‫די טרינטו‪.‬‬ ‫במחלוקת‪ .‬מכאן מתאשרת השערתו של‬ ‫הדפסה לפני שהם מוסרים לדפוס ספר‬
‫החוקר מאיר בניהו! ״אין ספק שכבר‬ ‫נוסף‪ .‬קונטי חייב לשני היהודים ‪847.5.9‬‬
‫מעורבותו של אוטולינגי בענייני הדפום‬ ‫בשנת שי״ח )‪ (1558‬החלו בהדפסת ה­‬ ‫לירות אימפריאליות‪ ,‬שניתנו לו בתורת‬
‫בקרימונה בשנת ‪ 1558‬ובתפקיד של מכ­‬ ‫ספר״‪ ,‬ולא עוד אלא‪ ,‬שכבר נסתיימה ב­‬ ‫סיוע לעבודת הדפום‪ .‬סכום זה יקוזז ב­‬
‫ריע ביחס לטיב כתב־היד וההדפסה בבית‬ ‫ראשיתה של אותה שנה )לפחות בחלקה(‪.‬‬ ‫שעורים של ‪ 40‬ס‪1‬לדי אימפריאליים בעת‬
‫דפוסו של קונטי מעוררים מחדש את ה­‬ ‫זאת ועוד‪ :‬מתוך החוזה שלפנינו מתברר‬ ‫התשלום עבור כל גליון‪ .‬חילוקי דעות בין‬
‫שאלה מד‪ ,‬היו מניעיו להיכנס באותה שנה‬ ‫שהמוציאים לאור של ספר הזוהר בדפוס‬
‫קונטי היו הרב דוד נורלינגין והרב שמו­‬ ‫הצדדים יובאו בפני בורר יחיד‪.‬‬
‫לעסקי הדפוס של ריווה‪.‬‬ ‫אל בן יצחק‪ .‬הם שחתמו איתו על החוזה‬
‫להדפסת הספר וקבעו את המחיר והם‬ ‫מתי יצא הזוהר?‬
‫פרט אחרון בחוזד״ שנראה כי יש לציי­‬ ‫המקבלים ממנו את טפסי הספר‪ .‬הרב‬
‫נו‪ ,‬הוא שקונטי הוא האחראי להשגת ה­‬ ‫יוסף אוטולינגי ואחד הרבנים מבית מדר­‬ ‫עד כאן תנאי החוזה בין הצדדים‪ .‬חוץ‬
‫אישורים מאת האינקוויזיטור וסגן ה­‬ ‫שו נקבעו כמכריעים בשאלות שעשויות‬ ‫מפרטים שאנו לומדים מן החוזה בדבר‬
‫הגמון! וד‪,‬וא וד‪,‬מגיה אחראים שלא יידפס‬ ‫היו להתעורר במהלך העבודה‪ .‬היה עלי­‬ ‫תנאי התשלום‪ ,‬טיב העבודה והנייר‪ ,‬קצב‬
‫בספרים העבריים דבר העשוי לפגוע‬ ‫הם לקבוע טיבן של שגיאות שנפלו בעטיו‬ ‫ההדפסה ועוד כיוצא באלה דברים בעלי‬
‫של המדפים ואם הן מחייבות את המדפיס‬ ‫אופי טכני‪ ,‬עולים ממנו עניינים אחדים‪,‬‬
‫בנצרות‪.‬‬ ‫לערוך תיקונים על חשבונו‪ .‬כן היה עלי­‬

‫אגב‪ ,‬אחד המגיהים הראשיים בבית‪-‬‬
‫הדפוס של קונטי בקרימונד‪ ,‬באותו זמן‬
‫היד‪ ,‬ויטוריו אליאנו‪ ,‬נכדו של אליהו‬

‫בחור‪.‬‬

‫שערי ספרים מבית הדפוס של קונטי‬