Page 106 - עיצוב אומה / יצחק קונפורטי
P. 106
104פרק שלישי
ולתרבות עברית שנערכה בווינה 37.ב'ספר האגדה' ובמפעל הכינוס היו לביאליק
שתי מטרות :להיאבק בשכחה של המסורת היהודית המפוארת ולזקק מן העולם
הישן את הפירות המובחרים בלבד המתאימים לרוח הדור.
בנאומו ב 1910-בקייב טען ביאליק שיש לייסד 'מוסד עליון' שיהיה אחראי
לעבודת התרבות של העם היהודי .עתה כבעבר הדגיש ביאליק את מרכזיותה של
השפה העברית ואת שאיפתו לכנוס אל העברית את כלל אוצרות הרוח היהודיים
שנכתבו בשפות שונות' :עלינו לשוב אל לשון הספרות העברית ולהשיב לה את כל
הניצוצות הפזורים ,לתרגם לעברית את כל יצירות רוחנו ,להביע רחשי בוז לכל
אלה מחכמי ישראל ,שהיו צריכים לחכות עד אשר באנו אנחנו להכריז על הדרך
המסוכנת שהעמידונו עליה'38.
ביאליק סבר שהגרוע בחטאים שחטאו היהודים לדורותיהם היה חטא נטישת
השפה העברית' :הבגידה הלאומית התחילה לא עם רפיון הדת והחלשת האמונה,
אלא עם הזנחת הלשון; [ ]...כל מקום שאתה מוצא זניחה גמורה של הלשון
העברית — שם גזרת כליה על האומה' 39.את המלומדים היהודים שכפרו בעברית
הוא כינה לגנאי 'יהודים מתורגמים' או 'מומרי הרוח' .דבריו כוונו במיוחד כלפי
מלומדים יהודים שפיתחו את מדעי היהדות אך כתבו את מחקריהם בשפה זרה,
בגרמנית .בנאום זה קרא ביאליק בפעם הראשונה לכנס את 'הספר העברי' ,כלומר
ליצור סדר קנוני של הספרות העברית ולהנגישה לדורות הצעירים' :הכל יודעים
ששפתנו עשירה היא מאד בכל מקצועות הספרות — וספר אין ]...[ .הרוצה לדעת
את תכנה ומהותה של הספרות העברית ,להכיר את תכונת עמו לא על ידי סרסור,
יש בידנו אלפי כרכים ולא סדר אחד של ספרים'40.
ביאליק שאף ליצור סדר ספרותי שיכונן כלל העם באמצעות מוסד כללי,
הסתדרות ,ולא באמצעות התארגנות פרטית .לשם כך הוא טען שיש להוציא לאור
כתב עת עברי שישיב את מדעי היהדות אל חיק העם ואל חיק השפה העברית:
'על הכנסיה ליסד עתון לחכמת ישראל בלשון העברית ,את "חכמת ישראל" דרוש
להוציא מרשותם של חכמי אומות העולם .אין מחסור בעובדים בשביל מקצוע
זה בספרותנו המקורית ,אלא שאין להם מקום אשר בו יוכלו להתפתח .מי יודע
כמה צונצים וגייגרים היו בתוכנו ,אילו היתה לנו ספרות ומכון ספרותי ליצירות
מדעיות?' 41.נראה אם כן בבירור שמטרתו של ביאליק ברעיון מפעל הכינוס שלו
הייתה לסייע ליצירתה של 'חכמת ישראל' בשפה העברית.
חיים נחמן ביאליק' ,על תעודת הכנסיה התרבותית' ,הנ"ל ,דברים שבעל פה ,א ,עמ' ט–יד. 3 7
על הנוסחים השונים של נאומו 'הספר העברי' והתגובות עליו בעיתונות העברית בת הזמן
38
ראו ורסס ,בין גילוי לכיסוי ,עמ' .127–109 3 9
ביאליק ,על תעודת הכנסיה (לעיל ,הערה ,)37עמ' י. 40
הנ"ל' ,על אומה ולשון' ,הנ"ל ,דברים שבעל פה ,א ,עמ' טז. 41
הנ"ל ,על תעודת הכנסיה (לעיל ,הערה ,)37עמ' יא.
שם ,עמ' יב.
