Page 113 - עיצוב אומה / יצחק קונפורטי
P. 113
חיים נחמן ביאליק ועיצוב התרבות העברית 111
שונים מחוגו של ברנר .למעשה שב הוויכוח לעימות שבין 'צעירים' ל'זקנים',
בין התומכים בעמדה שיש להתחיל את הלאומיות היהודית מבראשית ללא קשר
לספרות היהודית הקדומה ,אשר התנגדו לכינוסם של דברי ספרות' :עתיקים,
ישנים ,יבשים ,צנומים ,דלים [ ]...סוף דבר ,אחד העמיים!' ,לבין ביאליק ,ששאף
לכנס מתוך אוצרות התרבות היהודית את מיטב הספרות העברית וייצג בכך את
העמדה ההתפתחותית של הלאומיות היהודית60.
גישתו של ביאליק הצביעה על התפתחות מן ההיסטוריה התרבותית היהודית
הקדם-מודרנית אל העידן הלאומי ,התפתחות מתוך שינוי ודיאלקטיקה .פרישמן
לעומתו ייצג את הגישה המהפכנית ובמאמר משלו הגיב לדברי ביאליק בזעם:
'האם לא היו באותו אולם גם איזו צעירים? האם לא ֻרתח בהם דמם וסער בם
רוחם והתעוררה בם כל רעננותם למשמע כל הדברים? הלא הם מחויבים לדעת
איה מדברת הצעירות ואיה מדברת הזקנה המופלגה! הלא הם מחויבים להרגיש
מאיזה צד נושב סם החיים ומאיזה צד אותו הסם הבא להפיל תרדמה ועצלות
וחבוק ידים!' .פרישמן האשים את ביאליק ואת תוכנית הכינוס של הספר העברי
בחיזוקה של מגמת הזקנה המופלגת ,זו ההולכת בדרכו של אחד העם:
חרש ה' [האדון] ביאליק בעגלת אחד-העם הידועה ומצא לא רק את
חידתנו ,אלא מצא פתרון לכל חידת חיינו .והדברים דברים עתיקים מאד:
עלינו רק לכנס ,עלינו לעשות כינוס לספרותנו ,עלינו לחזור ולהדפיס
עתה את הספרים הישנים שלנו ,ולכל היותר נוכל לתרגם לשפתנו גם
מה שנכתב על ידי איש מישראל בלשונות לועזיות; עלינו ,וזה עיקר כל
העיקרים ,לחזור ולהדפיס את ה'כתובים האחרונים' ולהוציאם בהוצאה
משובחה ,ועלינו להוציא כמו כן את 'הכוזרי' ,ועלינו להוציא כמו כן את
יתר הספרים מן המין הזה [ ]...בקיצור :כל אותן העצות בזול ,שהן כבר
ישנות ,ישנות כל כך; כל אותם הדברים היבשים ,שבאמת הם הם שהבריחו
מעלינו את בני נעורינו והביאונו עד המעמד הזה; כל אותה בעל-הביתיות
הרחבה והכבדה עם ריח הזקנה המופלגה הנידף ממנה ועם אהבת הרָוחה
השאננה למן הבוקר עד הערב ,ובלבד שלא ימשוך שום אויר בעד החלון;
כל אותם הפירות הצנומים והדלים ,שנתבשלו באוירו של בית-המדרש
הצר אשר לאחד-העמיות61.
ביאליק הגיב על מאמרו של פרישמן וכינה את מגמת 'הצעירות' ו'הרעננות'
שפרישמן שאף לייצג ,זו הרואה במורשת הדורות דברים 'צנומים ודלים' ,גחמה
ילדותית שאינה מעלה תרומה של ממש לפיתוח הספרות העברית הלאומית.
6 0ביאליק ,צעירות .ביאליק כינה את תופעת 'הצעירות' תופעה ילדותית כפי שנראה בפיליטון
זה .ביאליק לגלג במאמר זה על דברי פרישמן המובאים להלן.
6 1דוד פרישמן' ,בדרך' ,הצפירה ,)28.11.1913( 258 ,עמ' .2
