Page 145 - עיצוב אומה / יצחק קונפורטי
P. 145
בין מזרח למערב 143
תרבותית ,במידה שכבר הגיע לכך ,ויהיה לאומה תרבותית במידה שעדיין
לא הגיע לכך .אין אנו מחקים שום עם; אנו מנצלים ומפתחים את קניינינו
שלנו בלבד .השתתפנו בפיתוחה של התרבות האירופית יותר מכפי חלקנו
המספרי; היא שלנו באותה מידה שהיא של הגרמנים ,הצרפתים ,האנגלים.
לא נרשה שמישהו ימציא ניגוד דמיוני בין תרבות יהודית ,יהודית שלנו,
ובין התרבות האירופית .ייתכן שהתרבות האירופית היא משהו זר בשביל
אחד העם .אם כן ,עליו להחזיק לנו טובה שאנו פותחים לו פתח אליה.
אבל לעולם לא נסכים ששיבתם של היהודים לארץ-אבותיהם תהא נסיגה
אל הברבריות ,כפי שטוענים אויבינו ומלעיזינו .העם היהודי יפתח את
מהותו המיוחדת במסגרת התרבות המערבית הכללית ,כמו כל עם תרבותי
אחר ,אך לא מחוצה לה ,לא מתוך אסייתיות פראית ,שונאת תרבות ,כפי
שזה רצוי כנראה לאחד העם58.
דומני שבפסקה רהבתנית זו — שבה הניח נורדאו את אחד העם 'במקומו הטבעי'
כיהודי מזרחי' ,אסייתי' (שם גנאי נרדף ל'ברברי') ,שחייב טובה למנהיגות הציונית
המערבית על כך שפילסה לו דרך אל ה'טרקלין' התרבותי במערב — נעוץ שורשו
של הוויכוח .קשה למעט בערכם הפוגעני של דברי החבטה המתנשאים הללו
כלפי רבים מן המנהיגות הציונית המזרחית בין שהסכימו עם דברי אחד העם
ובין שהתנגדו להם .גם בני הפלוגתא של אחד העם ובראשם ברדיצ'בסקי התנגדו
נחרצות לדברי נורדאו וראו בכך התקפה של יהודי מערבי מתנשא על יהודי
המזרח' :לא חילול שמו של אחד העם בלבד יכעיסני ,איש עובד את עבודתנו
הרוחנית זה ימים רבים ,אך זאת היא חרפה לרוב מניין ולרוב בניין של עמנו ,לנו
העבריים בני ארצנו ולכל אשר נעשה .אם יעשה בהקיפו דור שלם בתוך העם
יחללו כדבר שבפינה קטנה ייחשב מול [ה]עולם הגדול שם ,בשביל שאותיותינו
אינן אשכנזיות ואינם נקראים משמאל לימין' 59.בדברים אלה הדגיש ברדיצ'בסקי
את הפגיעה הגורפת של דברי נורדאו בכל יהודי המזרח ובמפעל העברי התרבותי
שעליו עמלו עשרות שנים .לדעתו יהודי המערב ,כמו נורדאו ,לא החשיבו כלל את
תרבותם של יהודי המזרח כיוון שלא נחשפו לתחייה הלאומית שהתרחשה במזרח
אירופה ויצרה את התרבות העברית הציונית .גישתו המתנשאת של נורדאו פגעה
בברדיצ'בסקי כמו בשאר האינטליגנציה היהודית המזרחית.
אומנם דברי נורדאו היו בוטים ופוגעניים אולם אין להתכחש לעובדה
שהתנועה הציונית כולה שאפה להיות חלק מן התרבות המערבית .ב'מדינת
היהודים' הצהיר הרצל' :בצאתנו ממצרים שנית ,לא נשכח לקחת את סיר הבשר'60,
שם ,עמ' ,78והשוו הצפירה ,15.3.1903 ,עמ' .2 58
מיכה יוסף ברדיצ'בסקי' ,על הפרק' ,הצפירה ,26.3.1903 ,עמ' ;2גולדשטיין ,אחד העם 5 9
והרצל ,עמ' .96–94 6 0
הרצל ,כתבים ,א ,עמ' .61
