Page 307 - Ayah - Andrea Hirata

294 ~ Andrea Hirata

Ukun tersinggung.

“Ah, kau pun tak lancar bahasa Indonesia.”
Tamat tak terima.
“Tak ada hormat, mari kita coba!”
“Apa bahasa Indonesia-nya gelaning?” Ukun menjajal Ta-
mat. Gelaning satu kata kuno dalam bahasa Belitong.

“Aih, gampang, artinya ‘bersih, rapi’.”
Delemot bertepuk tangan, Ukun tersenyum pahit.
“Ayo, apa lagi.”
“Hademat.” Kata Belitong yang lebih kuno lagi. Bahkan,
orang Belitong sendiri belum tentu tahu.
“Oh, gampaaaaaang .... Artinya ‘bunyi yang sangat be-
sar, menggelegar, misalnya gunung meletus’.” Jawaban itu
benar.

Delemot bertepuk tangan lagi.
“Giliranku!” bentak Tamat.
Ukun gugup.
“Apa bahasa Indonesia-nya ngayau?”
“Jalan-jalan!” jawab Ukun tangkas.

Delemot bertepuk tangan untuk Ukun.
Tamat jengkel. “Apa bahasa Indonesia-nya ketumbi?”
Ketumbi adalah satu kata yang cantik, sayangnya sudah
jarang dipakai orang Belitong. Artinya ‘tertinggal paling bela-
kang’, dalam perjalanan atau perlombaan.
Ukun tergagap-gagap. Dia tak mampu mengungkap arti
kata ketumbi dalam bahasa Indonesia. Keringat bertimbulan di