Page 120 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Porque, se voltar aqui e trouxer seus irmãos, vou dar-lhe mais
manjar turco. Agora é impossível, porque o poder mágico só tem efeito
uma vez. Se fosse em minha casa, seria diferente.

– E por que não vamos logo para a sua casa?

A princípio, quando subiu no trenó, ficou apavorado com a idéia de
que ela o levasse para algum lugar desconhecido, de onde não pudesse
voltar nunca mais; agora já nem se lembrava disso.

– Minha casa? Ah, é um lugar maravilhoso! Você iria gostar muito
de lá, tenho certeza. Há salas e salas cheias de manjar turco. E, imagine só,
eu não tenho filhos! Quem me dera ter um menino para educar como
príncipe, e que fosse, depois da minha morte, rei de Nárnia. Enquanto fosse
príncipe, havia de usar uma coroa de ouro e comer manjar turco o dia
inteirinho. Nunca vi um menino tão inteligente e bonito como você. Sou
capaz de fazê-lo príncipe, um dia, quando conseguir que os outros me
façam uma visita.
– E por que não pode ser agora? – perguntou Edmundo.

Estava muito corado, com a boca e os dedos melados, e (fosse qual
fosse a opinião da rainha) não parecia nem bonito, nem inteligente.

– Ora, se eu o levasse agora, nunca mais você veria seus irmãos.
Tenho grande vontade de conhecer todos. Porque você vai ser príncipe e,
mais tarde, rei. Já está resolvido. Mas vou precisar também de nobres. Seu
irmão será duque, e suas irmãs, duquesas.

– Mas eles não têm nada de mais! – exclamou Edmundo. – De
qualquer maneira, eu poderia buscá-los mais tarde.

– É. Mas, depois de entrar em minha casa, poderia esquecê-los.
Gostaria tanto, que não mais se lembraria de buscá-los. Agora, escute: vá
para a sua terra e volte outro dia; mas com eles, entendeu? Sem eles, não
precisa aparecer mais.
– Mas eu nem sei como voltar!

– É muito fácil. Está vendo aquela luz?

Ela apontou com a varinha, e Edmundo viu o lampião junto ao qual
Lúcia havia encontrado o fauno.

– É por ali, em linha reta, o caminho do mundo dos homens. Olhe
agora para o outro lado – e apontou na direção oposta – e me diga: está
vendo aquelas duas colinas lá longe?
– Acho que estou.

– Pois a minha casa fica entre aquelas duas colinas. Quando voltar
aqui e achar o lampião, olhe para as colinas e vá andando pelo bosque, até