Page 391 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

por isso!

No Monte de Aslam, houve grande agitação quando a notícia chegou
e foi transmitida às várias criaturas. Edmundo e um dos capitães de Miraz
já tinham escolhido o local para o combate, que foi cercado com cordas e
estacas. Em dois dos cantos e no meio de um dos lados deviam ficar três
teimarmos, como árbitros da peleja. Três outros seriam escolhidos pelo
Grande Rei. Pedro estava justamente explicando para Caspian que ele não
podia ser um dos árbitros, visto que estava em jogo o seu direito ao trono,
quando uma voz grossa e sonolenta disse:

– Por favor, Majestade! – Pedro voltou-se e viu o mais velho dos
Ursos Barrigudos. – Por favor, Majestade – repetiu. – Eu... eu sou um urso!

– Sem dúvida nenhuma, e um bom urso – disse Pedro.
– Bem, é um velho direito nosso que um dos árbitros da peleja seja
um urso.

– Não deve permitir – segredou Trumpkin a Pedro. – É um bom urso,
mas iria envergonhar a nós todos. Está sempre dormindo ou chupando os
dedos. Será uma vergonha em frente do inimigo.

– Não posso opor-me – disse Pedro. – Ele tem razão. Ê um privilégio
dos ursos. Não compreendo como é que, numa época em que tantas coisas
foram esquecidas, esse privilégio foi mantido.

– Por favor – insistiu o urso.

– Você será um dos árbitros – declarou Pedro. – Mas prometa-me
uma coisa: não vai chupar os dedos.
– Prometo, é claro – disse o urso, meio envergonhado.

– Mas se já começou a chupar desde agora! – gritou Trumpkin.

O urso tirou a mão da boca e fez de conta que não tinha ouvido.
– Real Senhor! – ouviu-se uma vozinha esganiçada, vinda do chão.

– Ah... Ripchip! – disse Pedro, depois de ter olhado para todos os
lados, para cima, para baixo e em torno, como sempre acontecia quando o
rato se dirigia a alguém.

– Real Senhor! A minha vida está inteiramente a seu dispor, mas
tenho de defender a minha honra. O único trompeteiro do seu exército é um
dos meus. Julguei por isso que nos enviariam para acompanhar os
emissários que levaram a Miraz o seu desafio. O meu povo está magoado,
senhor. Se fosse o seu desejo designar-me árbitro, talvez isso satisfizesse o
meu povo.

Nesse momento o gigante Verruma desatou a rir, com aquelas