Page 393 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

14

CONFUSÃO GERAL

Um pouco antes das duas horas, Trumpkin e o texugo estavam já
sentados com todas as outras criaturas na orla do bosque, olhando para a
linha dos homens de Miraz, à distância de duas flechadas. Entre uns e
outros, um relvado quadrado fora marcado para a luta. Nos dois cantos
mais afastados postavam-se Glozelle e Sopespian, de espada
desembainhada: nos dois mais próximos estavam o gigante Verruma e o
Urso Barrigudo, que, apesar de todas as recomendações, tinha os dedos na
boca e, para dizer a verdade, estava fazendo uma figura muito ridícula. Em
contrapartida, Ciclone, o centauro, à direita, absolutamente imóvel, a não
ser quando escarvava a relva com um dos cascos, tinha um ar bem mais
imponente do que o barão telmarino que, à esquerda, estava voltado para
ele. Pedro acabara de apertar a mão de Edmundo e do doutor e dirigia-se
para o combate. Reinava uma grande tensão, como a que precede o sinal de
partida numa corrida importante, com a diferença de ser bem maior.

– Quem me dera que Aslam tivesse aparecido antes que as coisas
chegassem a este ponto! – disse Trumpkin.

– Quem dera! – concordou Caça-trufas. – Mas... olhe!

– Com trinta diabos! – exclamou o anão. – Quem é esta gente?
Criaturas enormes... bonitas... parecem deuses e gigantes e deusas.
Centenas... milhares! Quem serão?
– São hamadríades, dríades e silvanos – respondeu Caça-Trufas. –
Aslam os despertou.

– Hum! – murmurou o anão. — Não há dúvida de que nos serão
muito úteis, caso o inimigo tente atraiçoar-nos. Mas não há ajuda que valha
ao Grande Rei, se Miraz se mostrar mais hábil do que ele no manejo da
espada.

O texugo não respondeu, porque nesse momento Pedro e Miraz, de
cotas de malha, elmos e escudos, entravam a pé na arena, vindos de lados
opostos. Cruzaram-se numa saudação e pareceram trocar algumas palavras,
que ninguém conseguiu entender. Logo depois, as espadas flamejavam ao
sol. Apenas por um instante se ouviu o tinir do metal, logo abafado pelos
partidários de ambos os lados, que gritavam como se estivessem numa
partida de futebol.