Page 56 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

Mas era a letra que ele sabia melhor. Tinha uma voz bonita. As crianças
fizeram coro com ele. Ajudava a afastar o medo. Tio André e a feiticeira
não cantaram.

No fim do hino Digory sentiu que alguém lhe agarrava o cotovelo.
Pelo cheiro de conhaque e de charuto, só podia ser tio André. Este, muito
cautelosamente, puxava o sobrinho para longe dos outros. Quando estavam
a uma certa distância, o velho pôs a boca tão perto da orelha do menino que
fez cócegas.

– Agora, meu caro. Pegue o anel. Vamos cair fora.

Mas a feiticeira tinha ouvido fino. Saltando do cavalo, gritou:
– Idiota! Já se esqueceu de que posso ouvir o pensamento dos
humanos? Solte o menino. Se tentar trair-me de novo, vou arranjar-lhe uma
vingança de que ainda não se ouviu falar desde que os mundos são mundos.

Digory, por sua vez, acrescentou:

– E se o senhor acha que sou um monstrinho nojento capaz de ir
embora, deixando Polly... e o cocheiro... e o cavalo... num lugar como este,
está redondamente enganado.

– Você não passa de um menino muito malcriado e atrevido – disse
tio André.

– Silêncio! – bradou o cocheiro.
No escuro, finalmente, alguma coisa começava a acontecer. Uma voz
cantava. Muito longe. Nem mesmo era possível precisar a direção de onde
vinha. Parecia vir de todas as direções, e Digory chegou a pensar que vinha
do fundo da terra. Certas notas pareciam a voz da própria terra. O canto não
tinha palavras. Nem chegava a ser um canto. De qualquer forma, era o mais
belo som que ele já ouvira. Tão bonito que chegava a ser quase
insuportável. O cavalo também parecia estar gostando muito, pois
relinchou como faria um cavalo de carga se, depois de anos e anos de duro
trabalho, se encontrasse livre na mesma campina onde correra quando
jovem e, de repente, visse um velho amigo cruzando a relva e trazendo-lhe
um torrão de açúcar.

– Meu Deus! – exclamou o cocheiro. – Não é uma beleza?

E duas coisas maravilhosas aconteceram ao mesmo tempo.

Uma: outras vozes reuniram-se à primeira, e era impossível contá-
las. Vozes harmonizadas à primeira, mais agudas, vibrantes, argênteas.
Outra: a escuridão em cima cintilava de estrelas. Elas não chegaram

devagar, uma por uma, como fazem nas noites de verão. Um momento
antes, nada havia lá em cima, só a escuridão; num segundo, milhares e