Page 570 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

estar danada de úmida. Podem acender o fogo dentro da cabana e chorar
com a fumaceira, ou podem acender o fogo do lado de fora, e aí a chuva
chega e apaga tudo. Aqui está a minha binga; suponho que não saibam
mexer com isso?

Mas Eustáquio aprendera essas coisas em sua aventura anterior. As
crianças apanharam a madeira (que estava sequinha) e fizeram fogo mais
depressa do que se costuma. Enquanto Eustáquio atiçava as chamas, Jill foi
passar uma água no rosto no canal mais próximo. Depois foi a vez do
menino. Sentiam-se muito melhor, mas com uma fome daquelas.

O paulama juntou-se a eles. Apesar do pessimismo, trouxe uma
dúzia de enguias, já limpas. Pôs uma panela grande no fogo e acendeu um
cachimbo. Os paulamas fumam um tabaco muito forte e esquisito
(misturado com lama, dizem), e as crianças notaram que a fumaça não
subia, pelo contrário, espalhava-se pelo chão como um nevoeiro. A fumaça
escura fez Eustáquio tossir.

– Bem – disse Brejeiro –, essas enguias vão levar um tempo enorme
para cozinhar; vocês são capazes de desmaiar de fome. Conheci uma
menina... mas é melhor não contar essa história. Coisa que eu não gosto é
de deprimir os outros. Para disfarçar a fome, podemos também falar dos
nossos planos. Querem?
– Queremos! – gritou Jill. – Você pode ajudar-nos a encontrar o
príncipe Rilian?

O paulama fez uma careta, encovando ainda mais as bochechas:

– Bem, não sei se vocês chamam isso de ajuda. Acho que ninguém é
capaz de ajudar propriamente. O lógico é a gente não ir muito longe numa
viagem para o Norte logo nesta época do ano, com o inverno na porta, e
outras coisas mais... Mas não devem desanimar por causa disso: com tantos
inimigos, e montanhas imensas, e rios caudalosos, e a dificuldade de achar
o caminho certo, e a falta de comida, ora, com tanta coisa desagradável,
nem vamos dar atenção ao frio de matar. Afinal de contas, se a gente não
chegar muito longe, também não vai precisar voltar correndo.

As crianças notaram que ele falava “nós” e não “vocês”.
Perguntaram então ao mesmo tempo:

– Você vem com a gente?
– Oh, vou, naturalmente, é preciso. Acho que jamais veremos o rei
de novo em Nárnia, agora que partiu para o exterior. E estava tossindo
muito. E depois tem o Trumpkin, que já está bastante decadente. E vocês
hão de ver: após este verão de fogo, a colheita só poderá ser muito ruim. E
para mim não será nenhuma surpresa se um inimigo nos atacar. Podem
escrever o que digo.