Page 572 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

Jill estremeceu. Jamais se dera bem com gigantes, mesmo nos livros,
e já se encontrara com um durante um pesadelo. Notando depois a cara de
Eustáquio bastante esverdeada, achou que ele estava pior do que ela (o que
a fez sentir-se mais corajosa).

– O rei há muito me disse – falou Eustáquio –, quando andei com ele
pelos mares, que derrotara esses gigantes e os forçara à submissão.

– Verdade – confirmou Brejeiro. – Não estão mais em guerra
conosco. Desde que fiquemos do lado de cá do rio Ruidoso, não tocarão em
nós. Mas do lado de lá... Sempre pode haver um jeito. Se não chegarmos
muito perto deles, se algum deles não perder a cabeça, se não formos
vistos, poderemos caminhar um bom pedaço.

– Olhe aqui – disse Eustáquio, perdendo o controle, como costuma
acontecer com as pessoas amedrontadas. – Não acredito na metade do que
está falando; as camas da cabana também não eram tão duras nem a lenha
estava molhada. Aslam não nos teria enviado se o risco fosse tão grande.
Esperou que o paulama lhe respondesse enraivecido, mas não:

– É isso aí, Eustáquio. E assim que se fala. É ver a coisa pelo lado
melhor. Só que devemos ter muito cuidado com os nervos, já que teremos
de atravessar tantas dificuldades juntos. Não adianta brigar, pelo menos não
desde já. Sei que as expedições desse tipo acabam em geral desse modo:
um esfolando o outro antes da hora. Quanto mais tempo a gente suportar...

– Bem, se é tão pouca sua esperança – interrompeu o menino –, é
melhor ficar. Jill e eu podemos ir sozinhos...

– Não banque o burro, Eustáquio – atalhou a menina, apavorada com
a idéia de que o paulama pudesse tomar as palavras dele ao pé da letra.

– Não tenha receio – falou Brejeiro. – E claro que eu vou. Não posso
perder essa oportunidade. Só irá me fazer bem. Eles sempre dizem... os
outros paulamas dizem... que eu sou muito volúvel; que não levo a vida
muito a sério. Já disseram milhões de vezes: “Brejeiro, você é todo empáfia
e fanfarronada, um brincalhão. Precisa aprender que a vida não é só rã e
enguia na barriga, e mais nada. Precisa achar algo que lhe sofreie um
pouco. Estamos falando pelo seu próprio bem, Brejeiro.” É o que dizem
sempre. Pois aí está a minha sorte: uma jornada para o Norte, na hora em
que o inverno está começando! À procura de um príncipe que
provavelmente não se encontra lá! Passando por uma cidade em ruínas que
ninguém nunca viu!... Não podia ser melhor! Se uma aventura dessas não
consertar um sujeito, é porque não tem mesmo conserto.
E esfregou as mãos de sapo como se estivesse falando em ir a uma
festa ou ao circo.